Alvarellos Editora: Libros para un mundo en tránsito

NovoNuevo

Con pólvora e magnolias [Ed. facsimilar 50 aniversario]

22,90 €

X. L. Méndez Ferrín

FICHA TÉCNICA: 116 pp
18 x 20’2 cms
ISBN 978-84-18567-95-7
PAPEL FSC. Amigo dos Bosques

Rigorosa edición facsimilar do libro que, en 1976, marcaría un novo tempo para a poesía galega. Con pólvora e magnolias de X. L. Méndez Ferrín. É unha obra histórica, pola calidade e novidade da súa poesía, máis tamén polo seu singular formato e deseño. A presente edición foi impresa en papel kraft como o orixinal e cun entapado manual, coas lapelas pegadas, tal e como fora presentada hai medio século. Inclúe un Epílogo do especialista Anxo Angueira e a reprodución de manuscritos orixinais.

RÉPLICA EXACTA DUN LIBRO INESQUECIBLE

Impresa utilizando o mesmo tipo de papel kraft de cor marrón no interior e verxurado na cuberta, esta edición facsimilar é pois unha perfecta réplica da orixinal de 1976: no formato (18 x 20,2 cms), nas cores amarela escura da capa e na violeta para todos os textos, na tipografía, e mesmo foi reproducido o sistema de lapelas pegadas, mediante un entapado, feito un a un, de cada exemplar.

«O libro padeceu un boicot, pero venceu polo deseño», afirma hoxe Méndez Ferrín.

«Esta obra tíñao todo para se converter nun referente poético daqueles anos, pero tamén para erixirse, como se erixiu, nun artefacto literario cuxa vixencia permanece cincuenta anos despois». Anxo Angueira.

NP_GAL_Con-pólvora_e_magnolias_abril_2026

Añadir al carrito

NovoNuevo

Cunetas

14,50 €

Luís Pimentel

62 pp. 14 x 21 cms
ISBN 978-84-18567-97-1
Papel FSC. Amigo de los Bosques

La serie de poemas «Cunetas», escrita en castellano y fechada por Luís Pimentel en 1947, denuncia la represión fascista en la guerra civil, por lo que permaneció inédita durante toda la dictadura. Solo se publicaría de manera independiente en Madrid en 1981, en una plaquette de 215 ejemplares.

Ahora, Alvarellos Editora lanza una singular edición que reúne todos estes poemas junto con otros dispersos de Pimentel de la misma temática de denuncia de la represión franquista. Son once en total más el poema apócrifo en galego «Cunetas». Estamos delante de unos versos de angustia y dolor, del grito desesperado de uno de los más extraordinarios poetas que dio Galicia.

Colaboran en esta edición el filólogo Claudio Rodríguez Fer –que repasa la trayectoria poética de Pimentel y el significado de estes versos–, y Xurxo Mártinez Gónzalez, que firma el epílogo.

Rodríguez Fer define el verso de Pimentel como «exquisito e sensible», dentro de una poética «existencial, íntima, solidaria, política…». En el Epílogo, Xurxo Martínez González afirma: «Eu, ao ler os poemas de Cunetas fago meu todo o sangue verquido pola liberdade do noso pobo e pola fraternidade de todos os esquecidos».

Añadir al carrito

NovoNuevo

Memoria do vivido

21,50 €

Xosé Ramón Fandiño

268 pp. 13 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-96-4
Papel FSC. Amigo dos Bosques

Memoria do vivido (Alvarellos Editora) reúne 17 textos en los que Xosé Ramón Fandiño deja testimonio de una vida consagrada a nuestra cultura. Se reúnen evocaciones, entrevistas y artículos dispersos que, en conjunto, constituyen un verdadero foro de reflexión sobre la historia reciente de nuestro País.

Fandiño es filólogo, editor, traductor y polígrafo comprometido. Por su labor profesional, pudo protagonizar, en el último medio siglo, momentos decisivos de nuestro devenir cultural, como fue la dirección de la Gran Enciclopedia Gallega, sus años fundamentales de trabajo en Sargadelos al lado de Isaac Díaz Pardo, a su intensa dedicación a la Fundación Pedrón de Ouro… Y tratar a artistas y creadores como Xulio Maside, Ramiro Fonte, Aurichu Pereira, Carlos García Martínez o Antonio Fraguas.

Un apartado especial merecen las extensas entrevistas, conversaciones profundas, que el autor mantuvo con el artista y empresario Isaac Díaz Pardo, con la poeta Luz Pozo Garza, con el historiador Xosé Ramón Barreiro o con el arquitecto Andrés Fernández-Albalat. En el juego de preguntas y respuestas parece que los estamos a escuchar de nuevo a todos ellos, que reviven para nosotros.

Estes pequeños ensayos narrativos reconstrúen un mapa emocional e intelectual de la Galicia contemporánea.

La capa reproduce una de las obras más reconocidas de Díaz Pardo: Xentes que ollan (1963).

Añadir al carrito

NovoNuevo

As pequenas virtudes

14,90 €

Natalia Ginzburg

81 pp. 12 x 19 cms
ISBN 978-84-18567-94-0
Papel FSC. Amigo de los Bosques.

Traemos a la lengua de Galicia As pequenas virtudes, dos textos de una de las mejores escritoras europeas de la posguerra, Natalia Ginzburg, que consideramos imprescindibles, por originales y honestos, sobre la educación y las relaciones humanas.

Hemos decidido seleccionar dos relatos –situados a medio camino entre el ensayo y la autobiografía–, de los once que integraron originalmente el volumen Le piccole virtù (Turín, 1962) de Natalia Ginzburg (Palermo, 1916-Roma, 1991): el que da título a este libro, «As pequenas virtudes», escrito en Londres en la primavera de 1960, y, previamente, el titulado «As relacións humanas», escrito en Roma en 1953.

Contamos, para nuestro proyecto, con una traductora de excepción, la Premio Nacional de Traducción María Alonso Seisdedos, quien ya había traído al gallego la inolvidable Léxico familiar (Laiovento, 2022), el gran éxito de ventas de Ginzburg, que vería la luz precisamente muy poco después de estas «pequeñas virtudes».

Con estos dos relatos Natalia «habla» por segunda vez en galego. Ojalá vengan más traducciones. «As relacións humanas» y «As pequenas virtudes» tuvieron el poder de cambiar nuestra manera de mirar. Deseamos que, cada uno y cada una de vosotras, lectoras y lectores, sintáis esa misma emoción transformadora, la de las palabras escritas con honestidad y libertad.

Añadir al carrito

Nakba [51º Premio de Poesía de Vilalba]

16,90 €

Patricia Torrado Queiruga, Reem M Al-Arqan

Patricia Torrado

180 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-18567-91-9.
PAPEL FSC . Amigo de los Bosques

NP_ESP_Nakba_Alvarellos_Ed_2026

Nakba («Catástrofe», en árabe) es el título del nuevo libro de la poeta Patricia Torrado Queiruga, cuyos versos resultaron ganadores del Premio de Poesía de Vilalba (Lugo) en 2025 y que Alvarellos Editora publica este mes de febrero de 2026. En una edición ilustrada por la artista gazatí Reem M. Al-Arqan, que incluye la traducción de los poemas, del gallego original, también al español, al inglés (de la propia autora) y al árabe (en este caso, en la versión de Omneia Sadek El-Shahat).

Nakba es un poemario de denuncia, un grito de indignación contra el genocidio de un pueblo, el palestino, y la destrucción de Gaza a manos del gobierno israelí. La autora se pregunta: «¿Puede un poema describir la barbarie?». «¿Cuánto tardará en marcharse de nuestro vocabulario el léxico del dolor?». Son un total de 24 poemas distribuidos en cuatro secciones: «Raigambre», «Escombros», «Resistirir con la palabra» y «Réquiem».

Nasser Rabah, uno de los poetas palestinos más relevantes de la actualidad, firma «Umbral», bajo el título: «Esta obra es un conjunto de voces que explican al mundo quiénes éramos y qué nos sucedió (…) nuestros sueños, el sonido de nuestro llanto y nuestros gritos», afirma.

Tanto la ilustradora Reem como Nasser Rabad han residido en la Franja de Gaza durante el conflicto.

Añadir al carrito

Gárgolas de Compostela | Compostela Gargoyles [2ª edi. actualizada]

16,90 €

Benxamín Vázquez, Xaime Cortizo

Benxamín Vázquez
Fotografías de Xaime Cortizo

146 pp. Formato 12 x 22 cms
ISBN 978-84-18567-31-5
Impreso en papel FSC

Santiago de Compostela es quizás la ciudad europea con mayor densidad de gárgolas, esas máscaras de piedra –enigmáticas, divertidas, transgresoras– que nos contemplan desde lo alto a partir de la Edad Media. Hay más de 300, y en esta guía seleccionamos 30 de las más singulares, en una nueva y muy sorprendente visión de esta capital.

Santiago de Compostela is perhaps the European city with the highest density of gargoyles, those stone fi gures –enigmatic, amusing, transgressive– that have peered down on us since the Middle Ages. There are more than 300, and in this guide we select 30 of the most unique, offering a new and quite surprising vision of this capital.

Añadir al carrito

Poden pensar as máquinas?

17,00 €

Senén Barro

142 pp. 13 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-90-2
PAPEL FSC. Amigo de los Bosques

La inteligencia artificial (IA) se dedica a recorrer el camino que va desde las máquinas carentes de comprensión hasta aquellas que razonablemente podemos considerar inteligentes. Aunque tiene décadas de historia, con una vida llena de altibajos, si la comparamos con otros campos del conocimiento, es una disciplina científico-tecnológica reciente.

El físico Senén Barro es un gran experto en inteligencia artificial. En 2026, Alvarellos Editora publica su ensayo Poden pensar as máquinas?, donde, de forma divulgativa y entretenida, nos introduce a este nuevo mundo que se abre ante nosotros.

El impacto que la IA está teniendo en nuestras vidas es de tal calibre que no dejamos de asombrarnos y de hacernos muchas preguntas. Es normal y, además, es positivo que así sea. Al fin y al cabo, aunque las máquinas nos den cada día más y mejores respuestas, las preguntas, especialmente las más trascendentales, siguen siendo nuestras.

Por eso, este libro comienza con una pregunta: “Poden pensar as máquinas?, y continúa con muchas otras: ¿Qué es la inteligencia artificial y cómo surgió? ¿Son similares el cerebro y una computadora? ¿Lograrán las máquinas la superinteligencia?
Esperamos que encuentres algunas respuestas aquí, pero sobre todo que estas páginas te planteen muchas más preguntas…

Añadir al carrito

Árbore arriba. Memoria das orixes

17,00 €

Xosé María Álvarez Cáccamo

X. M. Álvarez Cáccamo

144 pp. 13 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-89-6.
PAPEL FSC. Amigo de los bosques

Árbore Arriba. Memoria das orixes es el título de la nueva obra del poeta, narrador y ensayista Pepe Cáccamo.

Esta obra completa y quizás culmina un proyecto muy personal de Xosé María Álvarez Cáccamo: la narración de su memoria familiar, uno de los ejes de su creación literaria.

«Gabeo árbore arriba na procura das miñas raíces familiares –afirma el poeta–. Os alicerces de calquera xenealoxía humana dispóñense na altura, non asentan na terra. Son raíces aéreas».

El autor asciende por el tronco principal de su estirpe hasta las ramas de sus ocho bisabuelos y bisabuelas y, de generación en generación, teje la historia de las singulares aventuras vitales de los antepasados de apellidos Cáccamo, Ambrosino, Frieben, Zimmmermann, Blázquez, Ballester, Álvarez y Limeses, junto con las fotografías que los identifican.

Añadir al carrito

Bestiario das alturas. A incrible historia dos escalatorres

22,00 €

Inacio e Iván Suárez

64 pp. 23 x 31 cms.
ISBN 978-84-18567-88-9.
PAPEL FSC Amigo de los Bosques

NP_ESP_Bestiario_das_alturas_2025

Hoy parecen seres ficticios, pero realmente existieron. Se les conoce como Escalatorres. Personajes míticos que, antes de la guerra civil, ascendían sin protección a lo alto de los edificios más emblemáticos de Galicia y el noroeste peninsular. Bestiario das alturas (Alvarellos Editora-Consorcio de Santiago) es el título de una novela gráfica escrita por Inacio e ilustrada por Iván Suárez, que concebida para todos los públicos, recupera las extraordinarias existencias de estos artistas circenses.

Como el granadino Puertollano, que coronó la compostelana Torre Berenguela en 1909; el Barquerito Manuel Escudero, que vestido de torero trepaba la torre de la Peregrina de Pontevedra, o los portugueses Antonio Sousa y su mujer, apodados Os Morcegos, porque escalaron la concatedral de Vigo con los ojos vendados… Este volumen recoge quince biografías realmente increíbles.

A partir de estos hechos reales, la ficción se ambienta en 1965. Gracias al entonces alcalde de Pontevedra, Xosé Filgueira Valverde, el escritor Álvaro Cunqueiro conoce al escalatorres Barquerito. Durante un paseo por la ciudad del Lérez irán surgiendo, en la conversación, los más famosos trepadores de nuestra historia.

Esta novela gráfica pretende ser también una reflexión sobre el miedo y como enfrontarse a él. Os chinos din que o medo sempre está de costas, que se estivese de fronte non habería ninguén vivo, todos teriamos morrido xa de medo, afirmaba Álvaro Cunqueiro.

Añadir al carrito

Pegadas no muro. Cultura urbana e arte nas rúas

23,50 €

Varias/os autoras/es

Patricia Cupeiro
Miriam E. Cortés
(eds.)

240 pp . 15’5 x 23’0 cms.
ISBN 978-84-18567-73-5
PAPEL FSC Amigo de los bosques

NP_ESP_Pegadas_no_muro_dec_2025

Analizar la relevancia de las manifestaciones artísticas conocidas como arte urbana y muralismo contemporáneo es el objetivo de este volumen colectivo titulado Pegadas no muro. Cultura urbana e arte nas rúas (Alvarellos Editora). Un análisis desde el ámbito académico, pero también desde el profesional y el artístico. No existen precedentes en Galicia de una publicación similar, que aborde de manera integral el fenómeno de los graffitis, del arte urbano y del muralismo público, en un contexto que abarca desde lo internacional hasta lo local.

El proyecto nació en Lugo en 2024, al amparo de un curso celebrado en la Facultad de Humanidades. Coordinado por las dos investigadoras de la USC que también se encargan de la presente edición, Patricia Cupeiro y Miriam E. Cortés. En este volumen colaboran catorce especialistas de diferentes disciplinas.

El carácter de potente motor de cambio social de estos fenómenos culturales (como herramienta de identidad y cohesión comunitaria), la visibilidad de las mujeres o la conquista de espacios rurales son algunos de los temas tratados. También, la reciente institucionalización del fenómeno –que hace surgir dudas sobre su autenticidad cultural– o las tensiones entre legalidad y legitimidad.

Desde Lugo, ciudad que durante estos años ha alcanzado relevancia internacional gracias a algunos de sus espectaculares murales, viajamos también por otras experiencias, en Galicia –Ferrol/Canido, Lugo, Burela, Fene, Ordes , Carballo, As Pontes, Vigo ou Compostela… –y fuera de ella –Lisboa, México e Santiago de Chile–.

Asimismo, hasta ocho artistas aportan sus creaciones: desde los anónimos Primobanksy o Ferrol Mola hasta Diego AS, Bublegum, Edu Hermida, Emi de las Heras, Pía Piadosa y Yoe33.

ESCRIBEN EN ESTA OBRA

Laura Luque Rodrigo
Lorena Arévalo Iglesias
Miguel Anxo Rodríguez González
Adris Díaz Fernández
Beatriz Fernández Herrero
Luzia Oca González
Aurelia Balseiro García
Alba Díaz-Geada
Begoña Fernández Rodríguez
Patricia Cupeiro López
Andrea Barreira Freije
Clara Rodríguez Cordeiro
Ascensión Moreno González
Antonio Alcántara Alcántarae

EMPEZAR A LEER:
Mostra-Pegadas-no-muro

Añadir al carrito

Alvarellos Editora

Federico García
Lorca

Verdemar
primeiras lecturas

Libros
con Memoria

Santiago de Compostela
e o Camiño

Federico García Lorca

Verdemar
primeiras lecturas

Libros
con Memoria

Santiago de Compostela
e o Camiño

Con pólvora e magnolias [Ed. facsimilar 50 aniversario]

X. L. Méndez Ferrín

Cunetas

Luís Pimentel

Memoria do vivido

Xosé Ramón Fandiño

As pequenas virtudes

Natalia Ginzburg

Nakba [51º Premio de Poesía de Vilalba]

Patricia Torrado

Gárgolas de Compostela | Compostela Gargoyles [2ª edi. actualizada]

Benxamín Vázquez
Fotografías de Xaime Cortizo

Poden pensar as máquinas?

Senén Barro

Árbore arriba. Memoria das orixes

X. M. Álvarez Cáccamo

Bestiario das alturas. A incrible historia dos escalatorres

Inacio e Iván Suárez

Pegadas no muro. Cultura urbana e arte nas rúas

Patricia Cupeiro
Miriam E. Cortés
(eds.)

Alvarellos editora

Noticias

El libro V del Codex Calixtinus, ahora en inglés

A qué altura está el cielo, ahora en castellano

23 de julio, Día del Libro

Verdemar primeiras lecturas

Verdemar primeiras lecturas

X. L. Méndez Ferrín

Luís Pimentel

Xosé Ramón Fandiño

Natalia Ginzburg

Patricia Torrado

Benxamín Vázquez Fotografías de Xaime Cortizo

Senén Barro

X. M. Álvarez Cáccamo

Inacio e Iván Suárez

Patricia Cupeiro Miriam E. Cortés (eds.)

Alvarellos editora

Noticias

El libro V del Codex Calixtinus, ahora en inglés

A qué altura está el cielo, ahora en castellano

23 de julio, Día del Libro

Verdemar
primeiras lecturas

Verdemar
primeiras lecturas

Benxamín Vázquez
Fotografías de Xaime Cortizo

Patricia Cupeiro
Miriam E. Cortés
(eds.)