El mar tenía un amargo sabor a lágrimas. Memorias (1937-1945)
28,50 €Syra Alonso
528 pp. 15,5 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-98-8
Papel FSC. Amigo dos Bosques
A escritora galega Syra Alonso (A Coruña, 1899-México, 1970), inédita ata hoxe en castelán, emerxe nestas páxinas coma unha nova voz para a literatura española no exilio.
Unha parte destas Memorias viu a luz en galego no ano 2000 no selo editorial A Nosa Terra (con reedición en 2025 por Alvarellos Editora), pero o recente achado en México, por parte de Conrado J. Arranz Mínguez, de novos e valiosos manuscritos, posibilitou esta magna edición, agora completa e anotada.
Publicada baixo o título El mar tenía un amargo sabor a lágrimas. Memorias (1937-1945), estamos ante unha das crónicas más impactantes da represión exercida polos sublevados durante a guerra civil española. Describindo a súa dor, Syra Alonso reconstrúe un trauma colectivo e documenta unha época feroz, cunha enorme calidade literaria.
Ata agora, fóra de Galicia, a súa figura atopábase silenciada, difuminada pola historia. No verán de 1936 ela emprendera unha loita desesperada para salvar ao seu marido, o pintor Francisco Miguel, que sería asasinado en setembro de 1936. En 1937 Syra inicia a escrita destas Memorias en Galicia en 1937 e, aínda que as concluiu en México en 1945, durante toda a súa existencia continuou reelaborando os manuscritos coma un proxecto de vida, de resistencia persoal e de anhelo de transmisión cara o futuro.
200 PÁXINAS INÉDITAS
A edición en castelán incorpora 200 páxinas rigorosamente inéditas, a partir dos manuscritos localizados en 2025 en México por Conrado J. Arranz. Entre elas, e principalmente, o capítulo titulado “Memoria da Coruña” onde Syra narra a súa infancia e xuventude na súa cidade natal, conta como coñeceu ao seu home, o pintor Francisco Miguel, e relata os seus viaxes xuntos nos anos 20 a París ou Madrid, ata a época na que viviron en México entre 1927 e 1933.
A presente edición ao coidado de Conrado J. Arranz a partir dos arquivos dos tres fillos do matrimonio Syra-Francisco Miguel (Francisco Alberto, Juan Ramón e Sandro), conta con textos introdutorios de Teresa Fernández Hernández, Carme Vidal, Carmen García-Rodeja, Patricia de los Ríos Lozano e Yirel de la O Molina e o propio estudo do editor literario.
Sonata de otoño. Edición facsimilar (1933)
22,50 €Ramón María del Valle-Inclán
Formato: 296 pp. 13 x 18 cms.
ISBN 978-84-18567-92-6.
Impreso en papel Amigo dos bosques.
Cosido con fío vexetal.
Encadernado con sobrecuberta.
Invitamos a lectores e lectoras a desfrutar dun gran clásico, cume da prosa modernista española. A Sonata de otoño é a primeira das catro xeniais novelas que Valle-Inclán (Vilanova de Arousa, 1866 – Santiago de Compostela, 1936) consagrou ao seu inesquecible marqués, aquel «feo, católico y sentimental». Son realmente unhas memorias eróticas dunha personaxe que, desde hai máis dun século, quedou para sempre na historia da nosa literatura.
A Sonata de otoño apareceu por vez primeira en 1902, pero a última edición revisada polo autor sería a publicada na primavera de 1933 e auspiciada pola República. E esta é a que rescatamos para a nosa especial «Biblioteca facsimilar Valle-Inclán».
Coma nos anteriores volumes publicados por nós –La lámpara maravillosa, Flor de santidad e Jardín umbrío–, a reprodución é fiel ao orixinal, pois falamos dunha rigorosa edición facsimilar. O noso propósito é que as persoas lectoras poidan sentir hoxe, directamente, a experiencia de ter nas súas mans exactamente o «mesmo» exemplar que no seu día concibiu Valle-Inclán. Afirmamos «concibiu» e deberiamos dicir incluso editou, xa que, como veremos na introdución do seu biógrafo, estudioso e neto, Joaquín del Valle-Inclán Alsina, Valle foi tamén o editor das súas propias obras.
Gocemos dun relato único, xunto cun deseño e composición de páxina verdadeiramente espectaculares, e viaxemos, con todo este equipaxe, a esa Galicia fría e chuviosa, habitual refuxio creativo do autor. Porque, nun vello pazo galaico, agoniza unha muller…
Con pólvora e magnolias [Ed. facsimilar 50 aniversario]
22,90 €X. L. Méndez Ferrín
FICHA TÉCNICA: 116 pp
18 x 20’2 cms
ISBN 978-84-18567-95-7
PAPEL FSC. Amigo dos Bosques
Rigorosa edición facsimilar do libro que, en 1976, marcaría un novo tempo para a poesía galega. Con pólvora e magnolias de X. L. Méndez Ferrín. É unha obra histórica, pola calidade e novidade da súa poesía, máis tamén polo seu singular formato e deseño. A presente edición foi impresa en papel kraft como o orixinal e cun entapado manual, coas lapelas pegadas, tal e como fora presentada hai medio século. Inclúe un Epílogo do especialista Anxo Angueira e a reprodución de manuscritos orixinais.
RÉPLICA EXACTA DUN LIBRO INESQUECIBLE
Impresa utilizando o mesmo tipo de papel kraft de cor marrón no interior e verxurado na cuberta, esta edición facsimilar é pois unha perfecta réplica da orixinal de 1976: no formato (18 x 20,2 cms), nas cores amarela escura da capa e na violeta para todos os textos, na tipografía, e mesmo foi reproducido o sistema de lapelas pegadas, mediante un entapado, feito un a un, de cada exemplar.
«O libro padeceu un boicot, pero venceu polo deseño», afirma hoxe Méndez Ferrín.
«Esta obra tíñao todo para se converter nun referente poético daqueles anos, pero tamén para erixirse, como se erixiu, nun artefacto literario cuxa vixencia permanece cincuenta anos despois». Anxo Angueira.
NP_GAL_Con-pólvora_e_magnolias_abril_2026
Cunetas
14,50 €Luís Pimentel
62 pp. 14 x 21 cms
ISBN 978-84-18567-97-1
Papel FSC. Amigo dos Bosques
A serie de poemas «Cunetas», escrita en castelán e datada por Luís Pimentel en 1947, denuncia a represión fascista na guerra civil, polo que permaneceu inédita durante toda a ditadura. Só se publicaría de maneira independente en Madrid en 1981, nunha plaquette de 215 exemplares.
Agora, Alvarellos Editora lanza unha singular edición que reúne todas estes poemas xunto con outros dispersos de Pimentel da mesma temática de denuncia da represión franquista. Son once en total máis o poema apócrifo en galego «Cunetas».
Estamos diante duns versos de anguria e dor, do berro desesperado dun dos máis extraordinarios poetas que deu Galicia.
Colaboran nesta edición o filólogo Claudio Rodríguez Fer ‒que repasa a traxectoria poética de Pimentel e o significado destes versos‒, e Xurxo Martínez González, que asina o Epílogo.
Rodríguez Fer define o verso de Pimentel como «exquisito e sensible», e a súa poética como «existencial, íntima, solidaria, política…». No Epílogo, Xurxo Martínez González afirma: «Eu, ao ler os poemas de Cunetas fago meu todo o sangue verquido pola liberdade do noso pobo e pola fraternidade de todos os esquecidos».
Memoria do vivido
21,50 €Xosé Ramón Fandiño
268 pp. 13 x 23
ISBN 978-84-18567-96-4
Papel FSC. Amigo dos Bosques
Memoria do vivido (Alvarellos Editora) reúne 17 textos nos que Xosé Ramón Fandiño deixa testemuño dunha vida consagrada á nosa cultura. Reúnense evocacións, entrevistas e artigos dispersos que, no seu conxunto, constitúen un verdadeiro foro de reflexión sobre a historia recente do noso país.
Fandiño é filólogo, editor, tradutor e polígrafo comprometido. Polo seu labor profesional, puido protagonizar, no último medio século, momentos decisivos do noso devir cultural, como foi a dirección da Gran Enciclopedia Gallega, os seus anos fundamentais de traballo en Sargadelos ao lado de Isaac Díaz Pardo, ou a súa intensa dedicación á Fundación Pedrón de Ouro… E tratar con artistas e creadores como Xulio Maside, Ramiro Fonte, Aurichu Pereira, Carlos García Martínez ou Antonio Fraguas.
Un apartado especial merecen as extensas entrevistas, conversas profundas, que o autor mantivo co artista e empresario Isaac Díaz Pardo, coa poeta Luz Pozo Garza, co historiador Xosé Ramón Barreiro ou co arquitecto Andrés Fernández-Albalat. No xogo de preguntas e respostas parece que os estamos a escoitar de novo a todos eles, que reviven para nós.
Estes pequenos ensaios narrativos reconstrúen un mapa emocional e intelectual da Galicia contemporánea.
A capa reproduce unha das obras máis recoñecidas de Isaac Díaz Pardo: Xentes que ollan (1963).
As pequenas virtudes
14,90 €Natalia Ginzburg
81 pp. 12 x 19 cms
ISBN 978-84-18567-94-0
Papel FSC. Amigo dos Bosques
As pequenas virtudes reúne dous breves ensaios dunha das mellores escritoras europeas de posguerra, a italiana Natalia Ginzburg (Palermo, 1916-Roma, 1991). Dous textros que consideramos imprescindibles, por orixinais e honestos, sobre a educación e as relacións humanas.
Situados a medio camiño entre o ensaio e a autobiografía, seleccionamos dúas creacións, das once en total que integraron orixinalmente o volume Le piccole virtù (Turín, 1962): a que dá título a este libro, «As pequenas virtudes», escrito en Londres na primavera de 1960, e, previamente, o titulado «As relacións humanas», escrita en Roma en 1953.
Contamos, para o noso proxecto, cunha tradutora de excepción, a Premio Nacional de Tradución María Alonso Seisdedos, quen xa trouxera ao galego a inesquecible Léxico familiar (Laiovento, 2022), o grande éxito de vendas de Ginzburg, que vería a luz precisamente moi pouco despois destas «pequenas virtudes».
Con estes dous relatos Natalia « fala» por segunda vez na nosa lingua. Oxalá veñan máis traducións.
«As relacións humanas» e «As pequenas virtudes» tiveron o poder de cambiar o noso xeito de mirar. Desexamos que, cada un e cada unha de vós, lectoras e lectores, sintades esa mesma emoción transformadora, a das palabras escritas con honestidade e liberdade.
Nakba [51º Premio de Poesía de Vilalba]
16,90 €Patricia Torrado
180 pp . 14 x 21 cms.
ISBN 978-84-18567-91-9.
PAPEL FSC. Amigo dos Bosques
NP_GAL_Nakba_Alvarellos_Ed_2026
Nakba («Catástrofe», en árabe) é o título do novo libro da poeta Patricia Torrado Queiruga, os versos cos que gañou en 2025 o Premio de Poesía de Vilalba e que publica Alvarellos Editora en febreiro de 2026. Nunha edición ilustrada pola artista gazatí Reem M Al-Arqan e que inclúe a tradución dos poemas, dende o galego orixinal, tamén en castelán, inglés (a cargo da propia autora) e ao árabe (neste caso, na versión de Omneia Sadek El-Shahat).
Nakba é un poemario de denuncia, un berro indignado contra o xenocidio dun pobo, o palestino, e a destrución de Gaza a mans do goberno de Israel. A autora pregúntase: «Pode un poema describir a barbarie?» «Canto tardará en marchar do noso vocabulario o léxico da dor?». Son en total 24 poemas distribuídos en catro apartados: «Raizame» «Escombros» «Resistir coa palabra» e «Réquiem».
Nasser Rabah, un dos poetas máis relevantes poetas palestinos actuais, asina o Limiar, baixo o título: «Esta obra é un conxunto de voces que explican ao mundo que fomos e que nos ocorreu (…) os nosos soños, o son do noso pranto e os nosos gritos», afirma.
Tanto a ilustradora Reem como Nasser Rabad levan vivindo na Franxa de Gaza todo o conflito.
Gárgolas de Compostela | Compostela Gargoyles [2ª edi actualizada]
16,90 €Benxamín Vázquez
Fotografías de Xaime Cortizo
146 pp. Formato 12 x 22 cms
ISBN 978-84-18567-31-5
Impreso en papel FSC
Santiago de Compostela é quizais a cidade europea con maior densidade de gárgolas, esas máscaras pétreas —enigmáticas, divertidas, transgresoras— que nos contemplan desde o alto a partir da Idade Media. Hai máis de 300, e nesta pioneira guía trilingüe (galego, castelán e inglés) selecciónanse 30 das máis singulares, nunha ollada nova e moi sorprendente desta capital.
Santiago de Compostela es quizás la ciudad europea con mayor densidad de gárgolas, esas máscaras de piedra –enigmáticas, divertidas, transgresoras– que nos contemplan desde lo alto a partir de la Edad Media. Hay más de 300, y en esta guía seleccionamos 30 de las más singulares, en una nueva y muy sorprendente visión de esta capital.
Santiago de Compostela is perhaps the European city with the highest density of gargoyles, those stone figures –enigmatic, amusing, transgressive– that have peered down on us since the Middle Age. There are more than 300, and in this guide we select 30 of the most unique, offering a new and quite surprising vision of this capital.
Poden pensar as máquinas?
17,00 €Senén Barro
142 pp. 13 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-90-2
PAPEL FSC. Amigo dos Bosques
A intelixencia artificial (IA) dedícase a percorrer o camiño que vai das máquinas carentes de entendemento ás que razoablemente podemos considerar intelixentes. Aínda que ten xa décadas de historia, cunha vida de altibaixos, se a comparamos con outros campos do saber é unha disciplina científico-tecnolóxica recente.
O físico Senén Barro é todo un experto en intelixencia artificial. Este 2026 Alvarellos Editora publica o seu ensaio Poden pensar as máquinas? onde, dun xeito divulgativo e ameno, nos introduce neste novo mundo que se abre ante nós.
O impacto que a IA está a exercer nas nosas vidas é de tal calibre que non paramos de nos asombrar e de formulármonos moitas preguntas. Isto é normal e, ademais, é bo que así sexa. Ao cabo, aínda que as máquinas nos dean cada día máis e mellores respostas, as preguntas –sobre todo as máis transcendentes– seguen a ser nosas.
Por iso este libro comeza cunha pregunta: Poden pensar as máquinas?, e discorre facéndose moitas outras: Que é a Intelixencia Artificial e como xurdiu? Son parecidos un cerebro e unha computadora? Alcanzarán as máquinas a superintelixencia?
Agardamos que atopen aquí algunhas respostas, mais sobre todo que estas páxinas lles susciten moitas máis preguntas…
Árbore arriba. Memoria das orixes
17,00 €X. M. Álvarez Cáccamo
144 pp. 13 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-89-6
PAPEL FSC. Amigo dos bosques
Árbore Arriba. Memoria das orixes é o título da nova obra do poeta, narrador e ensaísta Xosé María Álvarez Cáccamo, Pepe Cáccamo, que Alvarellos Editora publica a comezos deste 2026 na Colección Oeste.
Esta obra completa e talvez culmina un proxecto moi persoal do autor: a narración da súa memoria familiar, un dos eixes da súa creación literaria.
«Gabeo árbore arriba na procura das miñas raíces familiares –afirma o poeta–. Os alicerces de calquera xenealoxía humana dispóñense na altura, non asentan na terra. Son raíces aéreas».
Polo tronco principal da súa estirpe ascende o autor ata as pólas dos seus oito bisavós e bisavoas e, de xeración en xeración, vai tecendo o relato das singulares peripecias vitais dos devanceiros apelidados Cáccamo, Ambrosino, Frieben, Zimmmermann, Blázquez, Ballester, Álvarez e Limeses, a carón das fotografías que os identifican.