02/08/2012Xaneiro, 2012. “A lexitimación da nación galega”. Crítica de Silvia Bermúdez na revista “Grial” nº 193 (xan-mar 2012). 03/02/2012, La Opinión A Coruña , “Bretemada” 23/01/2012, La Opinión Coruña, “Memoria do continuador de Pondal” 23/01/2012, La Voz de Galicia, “Presentan«Bretemada» como un «enorme poema épico de Galicia»” 20/01/2012, La Voz de Galicia, “«López Abente, como Manuel Antonio, era un poeta do mar»” 15/12/2011, La Voz de Galicia, Culturas, “Rescate dunha voz precisa” 30/11/2011, Caderno da crítica, “Bretemada, de Gonzalo López Abente” 30/11/2011, Criticalia, “Poesía bretemeira” 24/10/2011, Que Pasa Na Costa, “A cultura muxiá resoa como a Pedra de Abalar “. 24/10/2011, Terra e Tempo, “Recuperando un dos nosos clásicos: Gonzalo López Abente “. 24/10/2011, Galicia Hoxe, “A editorial Alvarellos recupera no libro ‘Bretemada’ cen poemas inéditos de Gonzalo López Abente”. 23/10/2011, La Voz de Galicia, “«Bretemada» recobra vida en Muxía “. 22/10/2011, La Voz de Galicia, “A Fundación López Abente presenta o poemario inédito «Bretemada» “. 20/10/2011, La Voz de Galicia, “O libro de López Abente é un acontecemento moi importante para a literatura galega “. 11/10/2011, La Voz de Galicia, “Sae á luz «Bretemada» con cen poemas inéditos de López Abente “. 29/09/2011, La Voz de Galicia, “Un libro inédito de Gonzalo López Abente llegará a las librerías el próximo mes “. 29/09/2011, El Correo Gallego, “A imprenta un poemario inédito de López Abente “.
De mar a mar
21,50 €Edición bilingüe
172 pp.
13 x 20 cms.
ISBN 978-84-18567-37-7
Capa dura
Impreso en papel Amigo dos Bosques
NP_GAL_(1)_de_mar_a_mar_alvarellos_ed_2023
O libro que emocionou a García Lorca, Juan Ramón Jiménez, Cunqueiro ou Seoane, rescatado en edición bilingüe
Publicado orixinalmente en Madrid en outubro de 1934, De mar a mar é un extraordinario libro de poemas de Feliciano Rolán Vicente (Vigo, 1907 – A Guarda, 1935) que mereceu a gabanza de poetas contemporáneos tan notables como Juan Ramón Jiménez ou Federico García Lorca, e, no noso país, de Álvaro Cunqueiro ou Luís Seoane.
No entanto, trala prematura morte do seu autor aos 27 anos, o poemario ficou varado no mar do esquecemento. O presente volume rescata esta magnífica obra e repara o nome do seu creador.
Esta edición bilingüe de Alvarellos Editora, publicada na súa Colección Rescate, incorpora unha versión en lingua galega dos textos realizada polo tradutor, poeta e profesor Anxo Angueira.
O volume ábrese cun clarificador ensaio de Gregorio Ferreiro Fente, e enriquécese con diverso material (imaxes, manuscritos e debuxos) moi descoñecido, cun cadro bio-bibliográfico de Celso R. Fariñas e cos valiosísimos testemuños literarios de Ricardo Carballo Calero e Carlos Martínez-Barbeito, dous intelectuais que trataron a Feliciano Rolán.
Os poemas de De mar a mar son «como berros de afogado», en palabras de Lois Tobío. Son versos que nos han fascinar hoxe coa súa enorme sensibilidade e magnetismo.
