NP_ESP_Un_paseo_ilustrado_por_SdC_Alvarellos_Ed_2025

19,90 €
112 pp . 20,3 x 16 cms.
ISBN 978-84-18567-74-2
PAPEL FSC Amigo de los Bosques
Cartonado
NP_ESP_Un_paseo_ilustrado_por_SdC_Alvarellos_Ed_2025
En una cuidada edición en tres idiomas –gallego, castellano e inglés– y a través de 50 acuarelas, José Baqueiro ilustra un paseo inolvidable por una de las ciudades europeas más admiradas y visitadas, Santiago de Compostela.
El volumen lleva por título Un paseo ilustrado por Santiago de Compostela/ An illustrated stroll through Santiago de Compostela y está coeditado por Alvarellos Editora y el Consorcio de Santiago.
El autor nos invita a disfrutar con calma de los encantos, la belleza y la historia del paisaje medieval de esta capital de Galicia en la que nació y que tanto ama.
A través de dibujos delicados, inspirados y detallistas, nos ofrece un seductor viaje que se enriquece con los textos de la historiadora Elena Iglesias Durán.
La traducción al inglés la ha realizado María Recouso Barbeito.
[Edición en castellano]
Formato: 21×17 cms. 184 pp.
ISBN 978-84-16460-47-2
El noroeste de la península ibérica es una de las zonas de España con mayor densidad de yacimientos arqueológicos. Esta guía, coeditada por Alvarellos Editora y la Diputación de Pontevedra, muestra 2.000 años de historia de Galicia –desde la Edad de Bronce hasta el primer cristianismo– a través de veinte emblemáticos yacimientos, ubicados en la provincia de Pontevedra.
Galaicos, un pueblo entre dos mundos ofrece un amplio y atractivo despliegue gráfico, que incluye 160 impactantes fotografías e ilustraciones, con textos y fichas elaborados por las arqueólogas y arqueólogos que han trabajado en las excavaciones: Rafael Rodríguez, Antoni Nicolau, Xurxo Ayán, Diego Piay y Mª Luisa Castro.
Ellos nos llevarán a conocer, de primera mano y de manera didáctica, la enorme riqueza de este patrimonio cultural único.
La guía incluye un recorrido por los yacimientos de A Cabeciña, Penalba, Santa Trega, A Lanzada, Monte do Facho, Monte do Castro, Alobre, Castrolandín o Adro Vello, entre muchos otros.
Se aportan los resultados de las más recientes investigaciones, que sitúan a Galicia, en la prehistoria, como puente entre el Atlántico y el Mediterráneo, y perspectivas aéreas nunca antes vistas, obtenidas por medio de drones.
Esta guía se lanza al mercado coincidiendo con la exposición homónima itinerante que se inaugura en Madrid, en el Museo Arqueológico Nacional, en el otoño de 2018, promovida por la Diputación de Pontevedra. Abajo podemos ver el vídeo promocional de esta ambiciosa muestra:
Formato: 149 pp. 30×24 cms
ISBN: 978-84-89323-56-8
[Tapa dura]
Traducido al gallego directamente del italiano medieval (s. XIV)
Un texto de finales del siglo XIV, los Fioretti o Florecillas de san Francisco han sido traducidas desde el italiano medieval por Darío Xohán Cabana e ilustradas, para esta cuidada edición, por Darío Basso.
Los Fioretti o Florecillas de san Francisco fueron compuestas por un autor anónimo toscano entre 1370 y 1390. Narran la vida y milagros del santo fundador de la orden franciscana. Dividida en 53 capítulos, esta obra relata precisamente en su capítulo cuarto el viaje de san Francisco a Santiago de Compostela y su decisión de fundar aquí el primer convento y el inicio de la Orden franciscana. De este hecho, se conmemora en Galicia en 2014 el octavo centenario.
Traducida a lo largo de los tiempos a varios idiomas, ahora, y por vez primera, esta obra puede ser leída en gallego, en una esmerada coedición de Alvarellos Editora y la Xunta de Galicia. Darío Xohán Cabana es el responsable de la traducción del texto, realizada directamente desde el italiano medieval. El volumen se enriquece con diecisiete impactantes acuarelas de Darío Basso.
En su introducción, Xohán Cabana describe el tono de estas Floriñas:
“Los Fioretti son un delicioso libro de cuentos piadosos, a menudo contagiados de gracia y humor y siempre llenos de profunda emoción religiosa, mística y fraternal. Las figuras de san Francisco y de sus compañeros y seguidores surgen de estas páginas con una extraordinaria capacidad de seducción, llenos de vida y de verdad y, por qué no decirlo así, de simpatía personal”.
PREMIO DE LA EDICIÓN DE GALICIA
La tradución al gallego de Darío Xohán Cabana recibió el Premio de la Edición de Galicia 2014 a la Mejor Traducción del Año. El galardón fue entregado al editor Henrique Alvarellos e al traductor Xohán Cabana en el transcurso de la Noite da Edición de Galicia, celebrada en Pontevedra el 13 de marzo de 2015.
Cartoné. 112 pp. 24 x 24 cms
ISBN 978-84-89323-95-7
A artista plástica Ana Cancela confeccionou esta obra na que reinvidica o tradicional oficio das redeiras.
Ao longo de 112 páxinas, a autora leva a cabo un suxestivo percorrido visual polo mundo das redeiras empregando, para iso, diversas técnicas artísticas que mesturan fotografía, gravado dixitalizado, debuxo e collage. A carón da obra plástica, o libro recolle tamén unha serie de textos procedentes de varios autores e relacionados sempre coa dignidade da muller, da muller traballadora, e coa defensa do oficio das redeiras.
As imaxes recollidas na obra proceden de redeiras de Portonovo, no municipio de Sanxenxo.
O PARADOXO DUN OFICIO TRADICIONAL
Como sinala no seu Limiar o filósofo Marcelino Agís, «Mulleres entre redes amosa un oficio tradicional, o das redeiras, mergullado nun sorprendente paradoxo. Por unha banda, é unha actividade imprescindible para a pesca: sen redes non se pode saír faenar. Por outra, trátase dun traballo que nos fala da invisibilidade da muller que o realiza: está no peirao pero ninguén pode ver esas mans que reparan as redes coas súas puntadas. Se cadra por esta razón este libro é ao mesmo tempo un testemuño dun traballo ancestral e unha reivindicación da dignificación e visibilidade deste oficio».
DO INVISIBLE AO VISIBLE
Vida e obra de Miguel Anxo Macía
ISBN: 978-84-89323-76-6
Páginas: 228
Medidas: 20×19 cm
Idioma: gallego
Encuadernación: cartoné
Fecha salida 1ª edición: febrero 2012
Biografía ilustrada del pintor y escultor Miguel Anxo Macía (Lugo, 1955) elaborada por el profesor Camilo Gómez Torres. Perteneciente a la conocida como “Generacióin del 75” Macía, un artista en la plenitud de su proceso creativo, es uno de los pintores gallegos más destacados. “La obra de Miguel Anxo Macía —señala el autor— sorprende por su perfección técnica, la maestría de su dibujo, la exuberancia sensual de su inagotable paleta cromática, la identificación con la tierra en la que nació, y la tensión emotiva de sus composiciones pictóricas”. Este ensayo incluye una galería gráfica donde se reproducen más de 200 obras (cuadros y esculturas) del artista, desde sus primeros trabajos a comiezos de los anos 70, hasta la actualidad.
Crónica ilustrada de la histórica sociedad de recreo (1847-1936)
Formato: 212 pp. 20×19 cms
ISBN: 978-84-89323-77-3
El historiador e investigador vigués Rubén Martínez Alonso ha viajado a aquellos años aurorales en los que Vigo se construía como gran ciudad. Y ha recogido en estas páginas la crónica del Casino desde 1847 a 1936. Los bailes, el teatro, el cine, las visitas de personalidades ilustres (Joaquín Loriga, Castelao, Alfonso XIII y Victoria Eugenia, Basilio Álvarez, Ramón Cabanillas, Rodríguez de Viguri…). También se detiene en la contabilidad, la moda o la arquitectura alrededor del Casino de Vigo. Un relato enriquecido por un centenar de fotografías históricas, e ilustraciones, muchas de ellas, también inéditas.
Formato: 212 pp. 20×19 cms
ISBN: 978-84-89323-77-3
Una ruta histórica ilustrada con 75 reveladoras fotografías
116 pp. 12 x 22 cms.
ISBN 978-84-16460-55-7
Una guía que es todo un descubrimiento. Nos invita a recorrer una senda histórica apenas reivindicada hasta hoy. Se trata del camino más directo entre Santiago de Compostela y Muxía, escogido desde hace siglos por peregrinos y caminantes, y que tiene como uno de sus emblemas el puente medieval de Brandomil (la primera etapa hasta Negreira coincide con el Camiño oficial de Santiago a Fisterra-Muxía).
Una ruta de 86 kilómetros que aquí se nos presenta con todos sus atractivos: plano con etapas, lugares y monumentos para visitar, e ilustrada con 75 reveladoras fotografías.
Una guía práctica que nos invita a disfrutar con calma de naturaleza e historia, porque, como afirma el autor, “andar los viejos caminos es reclamar el futuro”.
[Ver edición en castellano, aquí]
