Aramados

Aramados

Dosier de Prensa

17,50 €

Aramados

Mis nueve meses por los campos de concentración de Francia

Manuel García Gerpe

Traducido por Miro Villar

Pp: 166. Formato 15 x 20 cms.
ISBN 978-84-16460-83-0

Aramados es uno de los libros “perdidos” en el exilio republicano gallego y español. Escrito en el campo de concentración francés de Septfonds durante 1939, su autor es el abogado, político, periodista y escritor gallego natural de Ordes Manuel García Gerpe quien, en febrero de 1939, junto con miles de exiliados en condiciones extremas, tuvo que cruzar la frontera francesa para confinarse en varios campos para refugiados, entre ellos, lo de concentración de Septfonds, en la región de Mediodía-Pirineos.Después de nueve meses durísimos consigue ayuda desde Buenos Aires y logra embarcar la finales de 1939. En la ciudad porteña continúa su lucha contra la dictadura. Una de las primeras acciones será publicar Alambradas (Editorial Celta, Buenos Aires, 1941) la crónica ficcionada de sus nueve mese en el campo de concentración francés. Poco más tarde, afligido y enfermo, fallece un 4 de julio de 1949.

Medio siglo después, en 2019, el poeta, traductor y profesor Miro Villar (Cee, 1965) afronta la traducción de Alambradas / Alambradas, una crónica que rescatamos este 2020 y que no había vuelto a ser editada desde 1941.

Desde Buenos Aires, escribe García Gerpe el 14 de abril de 1941:

“Me mueve y me impulsa tan sólo el dolor de mis compatriotas; que por ser de ellos es mía. Más de 150.000 refugiados españoles, que llevan dos años largos de cautiverio entre alambradas, continúan hoy, presos de este dolor, flotando en toda clase de enfermedades, luchando con la muerte, tan desahuciados, tan lejanos y olvidados del mundo como en los primeros días de nuestro martirio, cuando aún no se había expandido a bombo y platillo el inmenso dolor de un pueblo esclavizado”.

En el Umbral, el traductor, Miro Villar afirma:

“No oculta el autor el duro debate político entre los propios refugiados, lo que acontece en el exterior y mismo en otros campos, a través de la correspondencia que reciben, o la discusión política sobre los criterios a la hora de escoger las personas que podrán exiliarse en alguno de los barcos que se están preparando, en un proceso lleno de dificultades (…) que revelan en ocasiones a baixeza humana en situaciones límite”.

Autoría: Manuel García Gerpe Categoría: Varia Etiqueta: Libros con memoria

Autoría

Manuel García Gerpe

Manuel García Gerpe nace en Ordes un 29 de abril de 1908. Se licencia en Derecho por la Universidad de Santiago en 1931 y durante la República participa activamente en la vida política y social gallega. Dirige Izquierda Republicana en su comarca de Ordes, y apoya la campaña a favor de la Frente Popular que ganará las elecciones de febrero de 1936. En los días del Golpe de estado de Franco, Gerpe puede salvar la vida por encontrarse casualmente en Madrid. Se involucra entonces en la resistencia y se enrola en las Milicias Populares. Lucha en Madrid, Aragón y Catalunya. Al final de la guerra alcanzará el rango de Capitán del Cuerpo Jurídico Militar del Ejército Republicano. Exiliado en Buenos Aires, afligido y enfermo, muere el 4 de julio de 1949.

No se han encontrado productos que coincidan con tu selección.

Otros similares

bty

A CORUÑA ANOS 20 (II)

10,00 €

Ocho panorámicas inéditas de la ciudad

PACK 8 POSTALES
29 x 13 cms
ISBN 978-84-16460-40-3

En 2016 rescatamos doce fotografías panorámicas muy desconocidas de esta ciudad, A Coruña anos 20, que habían sido editadas por Luciano Roisin (París, 1884-Barcelona, 1943), como postales de gran formato, en aquella década del siglo pasado.

Ahora, en el verano de 2018, descubrimos ocho nuevas imágenes de aquellos días, que permanecían guardadas en el Institut d’Estudis Fotogràfics de Catalunya, donde se custodia la magnífica Colección Roisin.

Estas ocho panorámicas, que hemos bautizado como A Coruña Anos 20 (II) completan aquella primera entrega y decidimos editarlas también en formato de postales panorámicas (12 x 29 cms).

Descubrimos de nuevo una Coruña enormemente atractiva y muy diferente a los ojos de hoy: los baños en Riazor, la actividad en el Puerto, un Parrote distinto, los emblemáticos hoteles Atlantic o Palace, o el nuevo rascacielos del Banco Pastor sobresaliendo en el sky-line, entre otras instantáneas. Todas ellas nos llevan de viaje a una década donde emergería el turismo…

Luciano Roisin siempre buscaba perspectivas extraordinarias de las ciudades, muy visuales y de gran profundidad. Esta sencilla muestra será, pues, una delicia para vecinos y visitantes.

PACK 8 POSTALES
29 x 13 cms
ISBN 978-84-16460-40-3

Añadir al carrito

XERARQUIZACIÓN, A

XERARQUIZACIÓN, A

12,00 €

Por que se pasa da esquerda á dereita

Nº páginas: 106
Medidas: 13×20
ISBN: 84-89323-06-2
Encuadernación: tapa blanda
Idioma: gallego

Hay hombres serios y rigurosos que modifican su pensamiento político a lo largo de su vida. Algunos pasan de la extrema izquierda a la extrema derecha o simplemente del ala moderada de la izquierda al ala moderada de la derecha. Otros comienzan militando en organizaciones fascistas y acaban defendiendo los valores de la izquierda. Esta obra presenta una hipótesis de por qué se producen estos cambios.

Añadir al carrito

HIMNOS Y CÁNTICOS

3,00 €

Mª Carmen Villar, O.P.

HERMOSO TRABAJO LITÚRGICO-MUSICAL

Páginas: 70
Lengua: castellano
Colección: En Clave de Fa
Año 1ª edición: 2004
ISBN: 84–85311–19-1

Himnos y Cánticos es un trabajo litúrgico-musical para la celebración de la Liturgia de las Horas. Sor Carmen musicaliza los Himnos propios del Oficio de la congregación de religiosas Pasionistas, himnos a la Pasión del Señor y a la Santísima Virgen, y también diversos Cánticos. En la carta de presentación de la obra, Fr. Carlos A. Azpiroz Costa, Maestro de la Orden de Pasionistas, afirma que “Sor Carmen ha conseguido volcar toda su sensibilidad artística y su profundidad contemplativa en este trabajo”. La autora, por su parte, afirma en la introducción que “musicalizar estos Himnos fue conectar en espíritu y en verdad con el Misterio de Jesús. Un escuchar constante la Palabra de Dios y dejarla emerger envuelta en sonidos que descansan y reposan en el corazón”.

Añadir al carrito

A-Coruña-Coloreada-alvarellos-ed-2022

A Coruña Coloreada [Anos 50]

12,00 €

Caja de 11 postales panorámicas
Formato: 20,5 x 13 cms
Depósito Legal C 1000-2022

Alvarellos Editora rescata una nueva serie de postales históricas de A Coruña. En esta ocasión, once fotografías coloradas, publicadas así originalmente, en color, en la década de los 50, tratadas manualmente a partir de imágenes en blanco y negro. Pertenecen a la serie de postales de las famosas casas zaragozanas Ediciones García Garrabella y Ediciones Arribas.

NP_C_CORUÑA_COLOREADA_ANOS_50

NP_G_CORUÑA_COLOREADA_ANOS_50

Añadir al carrito

Santiago ciudad de encuentros…_0001

Santiago, ciudad de encuentros y presencias

18,00 €

Catorce historiadores del arte reflexionan sobre el patrimonio histórico de Compostela

Formato: 406 pp. 15,5×23,5 cms
ISBN: 978-84-89323-82-7

Este volumen recoge las últimas investigaciones sobre arte, patrimonio e historia de la capital de Galicia del grupo “Iacobus” de la Facultad de Xeografía e Historia de la Universidade de Santiago. Está coordinado por Enrique Fernández Castiñeiras y Juan Manuel Monterroso Montero. La capital de Galicia es un universo de arte, patrimonio e historia. Este volumen recoge los trabajos de catorce reconocidos historiadores del arte, integrantes del dinámico grupo de investigación “Iacobus” de la Facultade de Xeografía e Historia de la Universidade de Santiago. Son textos que indagan en aspectos inéditos del panorama artístico y monumental de esta ciudad. Penetran en la escultura o la arquitectura de los grandes monumentos de Santiago como la Catedral o el Hostal dos Reis Católicos, viajan por las artes plásticas de la mano de Dionisio Fierros o Luís Seoane, evocan los orígenes de Compostela, la tradición jacobea, el culto a san Pedro y san Pablo, o las conexiones de Santiago con la América hispana, entre otros temas. Nuevas líneas de investigación para ahondar en el conocimiento de una Compostela que ha sido definida como “mar de piedra” y “dinamizadora de Occidente”.

Añadir al carrito

CapaCodiceUnesco

CÓDICE CALIXTINO | LIBRO V

14,50 €

GUÍA DEL PEREGRINO MEDIEVAL (SIGLO XII)

176 pp | 12 x 22 cms
ISBN 978-84-16460-03-8

EL CÓDICE CALIXTINO ENTRA EN EL REGISTRO DE LA MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO

El Códice Calixtino fue reconocido por la UNESCO en octubre de 2017 como Registro de la Memoria del Mundo por lo que pasa a integrar un selecto grupo de documentos del patrimonio cultural mundial.

El presente volumen recupera para el gran público el texto más atractivo y popular del Códice Calixtino, el Libro V, escrito a mediados del siglo XII y que está considerado como la primera guía de viajes de Europa.

El autor, posiblemente un monje francés llamado Aimeric Picaud, se detiene en los lugares, monumentos y gentes que encuentra a su paso por el Camino de Santiago. Describe además la ciudad de Santiago de Compostela –y especialmente su catedral– de una manera única, detallada y poderosa.

Esta narración nos hará viajar a los primeros tiempos de las peregrinaciones. El autor pretende, con su guía «que los peregrinos que marchan a Santiago prevengan, con estas noticias, los gastos necesarios para su viaje». Define asimismo Santiago como «la más feliz y excelsa de todas las ciudades de España» y recomienda, por ejemplo, dónde comprar «botas de vino, zapatos, morrales de piel de ciervo […], toda suerte de hierbas medicinales…», para concluir con un recorrido por la catedral, en una época (alrededor del año 1140) en la que ni siquiera el Pórtico de la Gloria se había construido.

Esta nueva edición, en formato de bolsillo, ha sido preparada por la profesora de la Universidade de Santiago María José García Blanco, que ha partido de la tradución que, en 1951, llevó a cabo, desde el latín original al castellano, Abelardo Moralejo, con la ayuda de Casimiro Torres y Julio Feo. Incluye cerca de 300 notas aclaratorias y prácticos índices de personas y lugares citados.

Este texto es, pues, un tesoro imprescindible para todos los amantes del Camino, de la ciudad de Santiago y de la cultura europea.

Añadir al carrito