0 Items - 0,00 €
- No hay productos en el carrito.
17,50 €
Aramados
Mis nueve meses por los campos de concentración de Francia
Manuel García Gerpe
Traducido por Miro Villar
Pp: 166. Formato 15 x 20 cms.
ISBN 978-84-16460-83-0
Aramados es uno de los libros “perdidos” en el exilio republicano gallego y español. Escrito en el campo de concentración francés de Septfonds durante 1939, su autor es el abogado, político, periodista y escritor gallego natural de Ordes Manuel García Gerpe quien, en febrero de 1939, junto con miles de exiliados en condiciones extremas, tuvo que cruzar la frontera francesa para confinarse en varios campos para refugiados, entre ellos, lo de concentración de Septfonds, en la región de Mediodía-Pirineos.Después de nueve meses durísimos consigue ayuda desde Buenos Aires y logra embarcar la finales de 1939. En la ciudad porteña continúa su lucha contra la dictadura. Una de las primeras acciones será publicar Alambradas (Editorial Celta, Buenos Aires, 1941) la crónica ficcionada de sus nueve mese en el campo de concentración francés. Poco más tarde, afligido y enfermo, fallece un 4 de julio de 1949.
Medio siglo después, en 2019, el poeta, traductor y profesor Miro Villar (Cee, 1965) afronta la traducción de Alambradas / Alambradas, una crónica que rescatamos este 2020 y que no había vuelto a ser editada desde 1941.
Desde Buenos Aires, escribe García Gerpe el 14 de abril de 1941:
“Me mueve y me impulsa tan sólo el dolor de mis compatriotas; que por ser de ellos es mía. Más de 150.000 refugiados españoles, que llevan dos años largos de cautiverio entre alambradas, continúan hoy, presos de este dolor, flotando en toda clase de enfermedades, luchando con la muerte, tan desahuciados, tan lejanos y olvidados del mundo como en los primeros días de nuestro martirio, cuando aún no se había expandido a bombo y platillo el inmenso dolor de un pueblo esclavizado”.
En el Umbral, el traductor, Miro Villar afirma:
“No oculta el autor el duro debate político entre los propios refugiados, lo que acontece en el exterior y mismo en otros campos, a través de la correspondencia que reciben, o la discusión política sobre los criterios a la hora de escoger las personas que podrán exiliarse en alguno de los barcos que se están preparando, en un proceso lleno de dificultades (…) que revelan en ocasiones a baixeza humana en situaciones límite”.
Otros similares
La luz dormida en el espejo
18,00 €Memorias de Diego Velázquez
Francisco Singul
Formato: 351 pp. 15,5×23,5 cms
ISBN: 978-84-89323-85-8
Por vez primera —y tres siglos y medio después de su muerte— “habla” Velázquez. El historiador gallego, y doctor en Historia del Arte, Francisco Singul ha emprendido la difícil tarea de reconstruir el relato de la vida del gran pintor sevillano.
Estas Memorias de Diego Velázquez, elaboradas con precisión de fuentes y una narración que fluye sobria y reveladora, nos aportan las claves de su pintura, el fondo íntimo de su pensamiento, y son un retrato fiel del siglo XVII español.
“Un análisis y una biografía de un pintor introvertido y celoso de su intimidad que ahora aparece tratado y estudiado de un modo creativo, nuevo y original”. VÍCTOR NIETO ALCAIDE (Prólogo).
FRAGMENTOS
• [Sevilla:] “Esa era la Sevilla de mi juventud, un mundo rutilante, vanidoso y lleno de piedad a un tiempo, empachado en el exceso portuario del llevar y el traer…”
• [Donde describe el proceso de creación de las Meninas:] “Estoy modelando a los personajes, perturbándolos incluso, reteniendo mi mano antes de dar en el lienzo finas capas de pintura desleída, con esa pincelada escueta, sobria o colorista, que aprendí de los venecianos y de mi señor Rubens”.
• [El fin de su affaire en Roma con Marta Montanini:] “Abracé a Marta, lloramos juntos y me fui a Módena; y de allí a Génova, donde a fines de mayo tomé el barco con Juan rumbo a Barcelona…”.
• [Reflexiona sobre su arte:] “Lo humano y su verdad es lo que más me importa en mi pintura; pero pintura al fin, no copia de lo real, pues gusto más de pintar lo que veo, a veces con la mirada interior; no lo que es, lo que en realidad existe”.
A Coruña anos 30
11,50 €12 fotografías de la ciudad durante la IIª República
Estuche de 12 postales plastificadas mate.
Formato 21 x 13 cms.
ISBN 978-84-16460-40-3
Presentamos una nueva serie de fotografías de la ciudad de A Coruña obtenidas en la época de la IIª República, editadas y comercializadas en esos años por el fotógrafo Luciano Roisin (París, 1884-Barcelona, 1943), rescatadas ahora en formato de postales de grano tamaño (21 x 13 centímetros) y presentadas en un estuche de nuevo diseño.
A Coruña años 30 reúne 12 singulares panorámicas de la ciudad. Sabemos que estas fotografías fueron obtenidas alrededor del verano de 1932 porque en una de ellas aparece, en el Cantón Grande, el Teatro Linares Rivas (hermoso edificio modernista de 1920 derribado en 1937) con el anuncio en su cartelera del estreno en la ciudad de la zarzuela Katiuska. Lana mujer rusa, primera obra lírica de Sorozábal, que actou en A Coruña el viernes 22 de julio de 1932.
Otras imágenes muestran la nueva nomenclatura urbana del nuevo régimen, como es el caso de la Avenida de la República (actual Avenida de la Mariña) o también homenajes a republicanos ilustres como Emilio Castelar, quien había sido uno de los presidentes de la Iª República y que dio nombre, desde finales del XIX hasta 1937, a la calle de Castelar, actual Rúa Nueva.
Otras fotografías recogen momentos especiales del verano como el rato del baño en una irreconocible Ría de él Pasaje, actual Ría del Burgo; un animado día de playa en Riazor, o los inicios de la Ciudad Jardín –esa idea pionera de barrio humanizado donde se alzaban preciosas casas unifamiliares–. La calle Real, la Dársena o Juana de Vega completan este viaje por la Coruña de la República.
A Coruña años 30 es la tercera serie de fotografías históricas de la ciudad rescatadas por Alvarellos Editora. En 2016 fue A Coruña Años 20 (12 imágenes) y en 2018 A Coruña años 20 (II), con ocho imágenes inéditas, todas ellas del editor Luciano Roisin.
Estuche de 12 postales plastificadas mate.
Formato 21 x 13 cms.
ISBN 978-84-16460-40-3
HIMNOS Y CÁNTICOS
3,00 €HERMOSO TRABAJO LITÚRGICO-MUSICAL
Páginas: 70
Lengua: castellano
Colección: En Clave de Fa
Año 1ª edición: 2004
ISBN: 84–85311–19-1
Himnos y Cánticos es un trabajo litúrgico-musical para la celebración de la Liturgia de las Horas. Sor Carmen musicaliza los Himnos propios del Oficio de la congregación de religiosas Pasionistas, himnos a la Pasión del Señor y a la Santísima Virgen, y también diversos Cánticos. En la carta de presentación de la obra, Fr. Carlos A. Azpiroz Costa, Maestro de la Orden de Pasionistas, afirma que “Sor Carmen ha conseguido volcar toda su sensibilidad artística y su profundidad contemplativa en este trabajo”. La autora, por su parte, afirma en la introducción que “musicalizar estos Himnos fue conectar en espíritu y en verdad con el Misterio de Jesús. Un escuchar constante la Palabra de Dios y dejarla emerger envuelta en sonidos que descansan y reposan en el corazón”.
ALVARELLOS: 30 ANOS DE EDICIÓN EN GALICIA
5,90 €Treinta autores alrededor del libro y de la edición en Galicia. Un homenaje al fundador de Alvarellos Editora, Enrique Alvarellos Iglesias.
Páginas: 148
Medidas: 20x 19
Idioma: gallego
Primera edición: mayo 2007
ISBN: 978–84–89323–14–8
Ilustraciones: Galería gráfica con fotos, documentos y recortes de prensa desde 1977 a 2007.
Introducción: «Notas para una historia del libro en Galicia», por Henrique Alvarellos Casas.
Volumen conmemorativo de los treinta años de existencia de una de las editoriales más veteranas del país: Alvarellos Editora. Empresa familiar e independiente creada en Lugo por Enrique Alvarellos Iglesias (1931-2004) en mayo de 1977. Treinta y tres autores –escritores, periodistas, editores, libreros, profesores, promotores culturales, etc– reflexionan en esta obra sobre el libro gallego y el mundo de la edición en Galicia desde la Transición hasta hoy, y homenajean, a un tiempo, la figura irrepetible del fundador de Alvarellos Editora. El libro cuenta así mismo con el estudio introductorio “Notas para una historia del libro en Galicia, 1966-2007”, donde el actual editor de la empresa, Henrique Alvarellos Casas, lleva a cabo un recorrido cronológico sobre los hechos más salientables de este proyecto editorial. Finalmente, una galería gráfica muestra, en fotografías, recortes de prensa y documentación varia, la gestación de esta empresa y sus treinta primeros años de vida. LOS AUTORES Participan en esta publicación (por orden alfabética): Adolfo de Abel Vilela, historiador Xavier Alcalá, escritor Xesús Alonso Montero, catedrático emérito de Literatura Galega, ensayísta y polígrafo José Alonso Sánchez, periodista de El Progreso Henrique Alvarellos Casas, editor y periodista Luís Álvarez Pousa, periodista y profesor de Periodismo en la USC Xosé Ramón Barreiro, presidente de la Real Academia Galega da Lingua Manuel Bragado, editor de Edicións Xerais de Galicia Ánxela Bugallo, conselleira de Cultura e Deporte da Xunta de Galicia Tucho Calvo, director de Biblos Clube de Lectores y redactor jefe de La Voz de Galicia Toño Castro, magistrado Xaime Corral, presidente de la Federación de Libreiros de Galicia Jesús Couceiro, librero Isaac Díaz Pardo, editor, artista y refundador de Sargadelos Afonso Eiré, director del semanario A Nosa Terra Miguel Anxo Fernán Vello, director de Edicións Espiral Maior y poeta Francisco Fernández del Riego, co-fundador de la Editorial Galaxia Xesús Fraga, escritor y periodista de La Voz de Galicia Xosé María G. Palmeiro, periodista Alfonso G. Sanmartín, presidente de la Asociación Galega de Editores Bieito Ledo, editor de Ir Indo Antón Mascato, director adjunto de Nova Galicia Edicións José López Orozco, alcalde de Lugo Xesús Mato, cura rural Luís Pérez, periodista y redactor jefe de El Correo Gallego Xosé Antón Perozo, escritor y periodista Olivia Rodríguez, profesora de Teoría da Literatura da Universidade da Coruña Xosé Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago de Compostela Xavier Senín, periodista y subdirector general de Cultura de la Xunta de Galicia entre 1987 y 2006 Anxo Tarrío, catedrático de Filoloxías Galega e Portuguesa da USC Marcos Valcárcel, catedrático de Lingua e Literatura Galegas e historiador Armando Vázquez Crespo, escritor y periodista Ramón Villares, presidente do Consello da Cultura Galega » Intervención del editor Henrique Alvarellos Casas en el acto del 30 aniversario de la editorial (Lugo, 13 de noviembre de 2007)
A Coruña anos 20
12,00 €Doce postales de gran formato de Luciano Roisin
Pack 12 postales con estuche | 29 x 13 cms.
ISBN 978-84-16460-09-0
Alvarellos Editora saca a la luz un documento gráfico muy desconocido de la ciudad de A Coruña: la serie completa de las doce imágenes panorámicas que, en los años veinte del siglo pasado, comercializó como postales de gran formato (29×13 cms) el fotógrafo Luciano Roisin, pero que, desde entonces, no habían vuelto a ser difundidas. Son doce escenas urbanas de alto valor documental. Presentadas ahora conservando la estética y formato originales y en nuevo estuche editado para la ocasión.
EL NACIMIENTO DEL TURISMO
En la década de los 20, A Coruña, igual que otros puntos de Galicia y España, vivía el nacimiento de un turismo que demandaba souvenirs gráficos de los lugares más atractivos. El fotógrafo Luciano Roisin (París, 1884-Barcelona, 1943), reconocido editor de postales afincado en Barcelona (donde fundaría “La Casa de la Postal”) confeccionó un álbum con doce imágenes muy visuales, panorámicas, de A Coruña. Desconocemos si Roisin fue el autor de las fotografías, solamente sabemos que él fue su editor (pues solía también encargar el material por toda España). La exposición que se verá en A Coruña parte de la reproducción directa de uno de los ejemplares originales de postales, perteneciente al Archivo Gráfico de Alvarellos Editora.
¿QUÉ MUESTRAN LAS IMÁGENES?
Las fotografías muestran, en palabras del editor Alvarellos, «una ciudad hermosa, que hoy continúa siendo muy atractiva, pero que es muy distinta a la que nos muestra estas doce panorámicas: las barcas amarradas en el Parrote, el nuevo rascacielos del Banco Pastor sobresaliendo en el skyline (un edificio inaugurado en el otoño de 1925, y que fue, con sus 40 metros de alto, el primer rascacielos de Galicia), una playa de Riazor con bañistas entre gamelas, los Cantones con los emblemáticos hoteles como el Gran Hotel de Francia, el Gran Hotel Londres, el Hotel Palace o el Atlantic Hotel… Frente a ellos apenas vemos coches, solamente tranvías y peatones. Y también tenemos panorámicas como la del Castillo de San Antón, la Torre de Hércules, una vista —muy diferente a la actual— desde la Torre, o la actividad en el Puerto con un barco pesquero que, en el momento de la foto, está echando las redes, con el sistema del cerco, a escasos metros del litoral”.
“Luciano Roisin sempre buscaba perspectivas extraordinarias das cidades, moi visuais e de gran profundidade, como a que obtén dende o alto do rañaceos do Banco Pastor. Será unha delicia para coruñeses e visitantes; non o dubidamos”, conclúe Alvarellos.
