07/12/2010, Hoy.es, PASARSE DE LA RAYA «Revista ‘Arraianos» 25/09/2010, La Voz de Galicia, Culturas, «Calidoscopio de revistas» 17/09/2010, La Voz de Galicia, «Arraianos estuda as relacións entre galegos e lusos» 17/09/2010, La Voz de Galicia, «El octavo número de Arraianos incluye reportajes sobre el megalitismo y el lobo en la raia» 17/09/2010, Xornal.com, «A revista ‘Arraianos’ sae cunha nova edición para falar das fronteiras reais ou imaxinarias» 17/09/2010, El Correo Gallego, Crítica JM Giráldez 12/09/2010, Diario de Ferrol, Nordesía, «Arraianos reflexiona sobre as fronteiras no último número» 07/09/2010, El Correo Gallego, «Medios»
DEIXE QUE XA…
5,90 €DIECISIETE CUENTOS Y TRES NOVELAS CORTAS
Páginas: 206
Lengua: gallego
Colección: Facsímiles
Año edición príncipe: 1931
Año edición facsímile: 1985
ISBN: 84–85311–62-0
Dejamos al propio autor explicar el contenido de esta obra publicada originariamente en 1931 e que rescatamos en edición facsímil: “Consta el presente volumen de diecisiete cuentos y tres novelas cortas: Manzanos en despoblado, que no dudo será del agrado de los amigos del árbol; La señora Madrina¸ narración fantástica con algunos ribetes humorísticos, de marcada procedencia popular; y El secreto de la Condesa, novela dialogada”. Manuel Vidal emplea el castellano y el gallego: “Hallándose el Gallego tan íntimamente compenetrado con nuestros sentimientos y costumbres regionales —escribe en el Prefacio—, es insustituible en las narraciones de carácter popular, que pierden toda su enjundia expresadas en otro idioma. Por eso he escrito en Lengua gallega todos los cuentos y los diálogos de las tres novelitas”.
