• 0 Items - 0,00 €
    0
    • No hay productos en el carrito.
  • 0 Items - 0,00 €
    0
    • No hay productos en el carrito.

Autoría

Syra Alonso

SYRA MARÍA ALONSO BRUFAU es una de las cronistas más extraordinarias de la represión franquista. Nació en A Coruña en 1899. Hija de una familia burguesa, conoció muy joven al pintor Francisco Miguel, con quien compartiría vida y proyectos. Juntos dirigieron la Librería da Arte de la Rúa Real, un espacio frecuentado por gallegos y republicanos. Fascinados por la cultura de vanguardia, viajaron a París y Cuba entre 1923 y 1926, para finalmente establecerse en México en 1926, donde convivieron con un amplio círculo de artistas e intelectuales. En 1933 regresaron con su familia a Coruña y establecieron su residencia en Santa Cruz de Oleiros, a la que Syra apodó la Casa de la Dicha. El 3 de agosto de 1936, Francisco Miguel fue arrestado por los rebeldes y, veintiséis días después, apareció su cuerpo sin vida, junto con el de otras tres personas, todas cruelmente asesinadas. Los otros eran Juan Boedo Pardo, Andrés Pinilla Fraga y Pedro Pinilla Calvete. Serían enterrados en Bértoa, Carballo. Sus restos no serían identificados hasta septiembre de 2023, cuando fueron exhumados por la ARMH. A partir de este trágico suceso, Syra comienza a escribir sus memorias. En 1942, logra exiliarse en México junto con sus tres hijos, Francisco Alberto, Juan Ramón y Sandro. Con el paso de los años, una sordera progresiva la alejará gradualmente de la vida social. Murió en 1970, víctima de un cáncer de huesos, en México DF. En el año 2000 se publicaron, traducida s al gallego, una parte de sus memorias, un documento clave de la memoria histórica gallega. Escritas entre 1938 y 1945, los textos narran el horror vivido y la dignidad de las mujeres gallegas, a quienes Syra rinde homenaje por su valentía ante la brutalidad franquista. Reeditados en 2025, sería en 2026, cuando se publicasen en su totalidad, por primera vez en castellano. (En la imagen, la autora en la Ficha de Migración expedida en México en agosto de 1942).

Libros del Autor

Diarios-Syra-Alonso-capa-xullo-2025
Añadir al carrito

Diarios (1938 e 1945)

21,50 €

Syra Alonso

 

Traducción al galego de Anxos Sumai García
Introducción de Carme Vidal
Epílogo de Conrado J. Arranz

276 pp . 13 x 23 cms.
ISBN 978-84-18567-81-0
Papel FSC Amigo de los Bosques

NP_Esp_Diarios_Syra_Alonso_2025

Una de las crónicas más impactantes de la represión durante la Guerra Civil española y los primeros años de la dictadura. Nueva edición actualizada y ampliada con material inédito (textos e imágenes). Participan tresespecialistas en la autora: Carme Vidal, Anxos Sumai y, desde México, Conrado J. Arranz.

La voz de Syra Alonso (A Coruña, 1899-México, 1970) emerge del silencio del exilio para narrar una de las crónicas más impactantes de la Guerra Civil Española. Estos Diarios (1938 e 1945) que ahora regresan en una nueva edición en galego y con material inédito, narran el terror vivido en Galicia y la desesperada lucha de Syra por salvar a su esposo, el pintor Francisco Miguel (A Coruña, 1897-Bértoa, Carballo, 1936), durante las horas más tristes de su vida. Un documento esencial que muestra el horror del franquismo y la fuerza de la resistencia personal.

La presente edición de los Diarios de Syra Alonso actualiza y amplía, con material inédito, el volumen publicado en 2000, cuando se descubrieron los manuscritos. Cuenta con la participación de varios especialistas en la autora: un estudio introductorio actualizado de la ensayista y periodista Carme Vidal, la traducción al galego de Anxos Sumai García y el epílogo firmado por el profesor e investigador mexicano Conrado J. Arranz Mínguez, quien descubre la faceta creativa y de narradora de ficción de Syra Alonso, y aporta un cuento desconocido de la autora, titulado “Tres homiños”, ambientado en Galicia durante aquellos terribles días.

La presente edición también ofrece 16 páginas de fotografías y documentos inéditos o poco divulgados de la autora y el pintor.

 

Añadir al carrito
Memorias-Syra-Alonso-capa-alta_Página_1
NovoNuevo
Añadir al carrito

El mar tenía un amargo sabor a lágrimas. Memorias (1937-1945)

28,50 €

Syra Alonso

528 pp. 15,5 x 23 cms
ISBN 978-84-18567-98-8
Papel FSC. Amigo de los Bosques

 

Las impactantes Memorias de la galega Syra Alonso, por vez primera en castellano, 80 años después de haber sido escritas.

Alvarellos Editora publica esta primavera de 2026 el volumen El mar tenía un amargo sabor a lágrimas. Memorias (1937-1945) de la escritora gallega Syra Alonso (A Coruña, 1899-México, 1970), en una magna edición de más de 500 páginas al cuidado del investigador madrileño afincado en México Conrado J. Arranz Mínguez.

Syra Alonso emerge en estas páginas como una nueva voz para la literatura española en el exilio. Una parte de estas Memorias vio la luz en lengua galega en el año 2000 en la editorial A Nosa Terra (con reedición en 2025 por Alvarellos Editora), pero el reciente descubrimiento en México, por parte de Conrado J. Arranz Mínguez, de nuevos y valiosos manuscritos, ha posibilitado esta magna edición, ahora completa y anotada, que incluye además 130 documentos, fotografías y manuscritos originales.

Estamos ante una de las crónicas más impactantes de la represión ejercida por los sublevados durante la guerra civil española. Describiendo su dolor, Syra Alonso reconstruye un trauma colectivo y documenta una época feroz, todo ello con una enorme calidad literaria. Hasta ahora, su figura había sido silenciada, difuminada por la historia, tras la lucha desesperada por salvar a su marido, el pintor Francisco Miguel, asesinado en septiembre de 1936.

Syra Alonso inició la escritura de estas Memorias en Galicia en 1937 y, aunque las concluyó en México en 1945, durante toda su existencia continuó reelaborando los manuscritos como un proyecto de vida, de resistencia personal y de anhelo de transmisión hacia el futuro.

La presente edición al cuidado de Conrado J. Arranz a partir de los archivos de los tres hijos del matrimonio Syra-Francisco Miguel (Francisco Alberto, Juan Ramón y Sandro), cuenta además con textos introductorios de Teresa Fernández Hernández,  Carme Vidal, Carmen García-Rodeja, Patricia de los Ríos Lozano y Yirel de la O Molina, y el propio estudio del editor literario.

NP_CAST_Memorias_Syra

 

Añadir al carrito