De mar a mar

21,50 €

De mar a mar

Edición bilingüe

172 pp.
13 x 20 cms.
ISBN 978-84-18567-37-7
Capa dura
Impreso en papel Amigo de los Bosques

NP_CAST_(1)_de_mar_a_mar_alvarellos_ed_2023

El libro que emocionó a García Lorca, Juan Ramón Jiménez o Cunqueiro, rescatado en edición bilingüe castellano-galego

Publicado originalmente en Madrid en octubre de 1934, De mar a mar es un extraordinario libro de poemas de Feliciano Rolán Vicente (Vigo, 1907-A Guarda, 1935) que mereció el elogio de poetas contemporáneos tan notables como Juan Ramón Jiménez o Federico García Lorca, y en Galicia, de Álvaro Cunqueiro o Luís Seoane.

No obstante, tras la prematura muerte de su autor a los 27 años, el poemario quedó varado en el mar del olvido. El presente volumen rescata esta magnífica obra y repara el nombre de su creador.

Esta edición bilingüe de Alvarellos Editora, publicada en su cuidada (y premiada) Colección Rescate, incorpora una versión en lengua galega de los textos realizada por el traductor, poeta y profesor Anxo Angueira. El volumen se abre con un clarificador ensayo de Gregorio Ferreiro Fente, y se enriquece con diverso material (imágenes, manuscritos y dibujos) muy desconocido, con un cuadro bio-bibliográfico de Celso R. Fariñas y con los valiosísimos testimonios literarios de Ricardo Carvalho Calero y Carlos Martínez-Barbeito, dos intelectuales que trataron a Feliciano Rolán.

Los poemas de De mar a mar son «como gritos de ahogado», en palabras de Lois Tobío.

Son versos que nos van a fascinar hoy con su enorme sensibilidad y magnetismo.

Autoría: Feliciano Rolán Categoría: Rescate [Clásicos]

Autoría

Feliciano Rolán

"Feliciano Rolán (Vigo, 1907-A Guarda 1935). Rolán es un poeta gallego en lengua castellana. Estudió bachillerato en Vigo y Derecho en Santiago, donde fue profesor de Derecho Administrativo. Publicó en vida dos libros, Huellas (Edicións Nós, Compostela, 1932), ilustrado por Luís Seoane, y De mar a mar (Imprenta de S. Aguirre, Madrid, 1934). Pocos días después de su muerte, en enero de 1935, se organizaría un gran homenaje en Madrid, a la que asistirían, entre otros, Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez. En el Ayuntamiento de Vigo una calle lleva su nombre, y en A Guarda, un veterano premio de poesía intenta mantener viva su estela. Pero su figura y obra siguen olvidadas del gran público."

No se han encontrado productos que coincidan con tu selección.

Más información

Nota de prensa (español):

NP_CAST_(1)_de_mar_a_mar_alvarellos_ed_2023

Otros similares

Mas-alla-del-tiempo-alvarellos-ed

MÁS ALLÁ DEL TIEMPO

5,90 €

El libro inédito de 1965

Nº páginas: 180
Medidas: 14 x 21 cms
Idioma: castellano.
Primera edición: Marzo 2007
ISBN: 978-84–89323–15–5
Encuadernación: cartoné.
Ilustraciones: Galería gráfica con material poco conocido o inédito (epistolario, mecanoscritos, fotografías…) relativo a la gestación de esta obra.
Introducción: Helena González

[Letras Galegas 2007]

Más allá del tiempo es el libro inédito que María Mariño (Noia, 1907–Parada do Courel, 1967) concluyó en 1965 y que permaneció ilocalizable durante más de cuarenta años. Apareció en 2007, el año en que Las Letras Galegas homenajean a esta enigmática escritora.

Estamos ante el primer libro preparado y ordenado directamente por María Mariño. Más allá del tiempo permite despejar todas las incógnitas y recomponer a fondo su obra.

Además de poeta, descubrimos que era una narradora original, consciente e insumisa, con influencia de los movimientos de vanguardia y reveladoras composiciones oníricas. Buena parte del libro se asemeja a un relato autobiográfico, que se completa con la hasta ahora desconocida poesía infantil.

Más allá del tiempo es la pieza clave para entender su obra gallega.

Esta edición cuenta con un amplio y documentado estudio introductorio a cargo de la profesora de la Universitat de Barcelona, Helena González, responsable también de la edición del texto.

Añadir al carrito

Viaje-a-Lugo-libro

Viaje a Lugo

18,00 €

Álvaro Cunqueiro

Páginas sobre la ciudad

ISBN: 978–84–89323–65–0
Págs: 200
Medidas: 13×23 cms
Idioma: castellano
Ilustraciones: cubierta de Blas Lourés y fotografías de Fondo Vega.
Encuadernación: tapa dura
Fecha 1ª edición: febrero 2011

Nuevo volumen da la Colección Rescate que reúne los escritos en prosa que el célebre autor dedicó a la ciudad de las Murallas. Entre los 24 textos recuperados figura uno muy poco difundido hasta ahora: el discurso del Bimilenario, de 1975.

Álvaro Cunqueiro (Mondoñedo-Lugo, 1911–Vigo, 1981) se reencuentra en VIAJE A LUGO. PÁGINAS SOBRE LA CIUDAD con un paisaje vital y emocional: la ciudad de las Murallas, en la que vivió años decisivos. En ella recrea su pluma y su sentimiento.

Alvarellos Editora conmemora con este nuevo volumen de la Colección Rescate (el número 14) el centenario del nacimiento del escritor.

La obra reúne 24 prosas donde el gran narrador se deja seducir por la historia bimilenaria de esta urbe, recorre sus espacios más amenos o evoca personajes queridos como el trovador Esquío, el poeta Luís Pimentel o el cuentista Ánxel Fole. Su pluma transita entre el periodismo y la literatura, poseída quizás –y sublimada, también– por las propias brumas que, desde el río Miño, dibujan esta ciudad como un territorio para la fantasía.

Abre el volumen (cuyo estudio y selección de contenidos corre a cargo de María Xesús Nogueira, especialista en el autor) un texto muy singular y también muy poco difundido: el discurso de apertura del Bimilenario que Cunqueiro pronunció el 25 de octubre de 1975, donde bautizó a Lugo como “la Roma del Finisterre”.

La ilustración de la portada pertenece al artista lucense Xesús Blas Lourés, el óleo titulado “A miña muralla”. Se trata, en definitiva, de un viaje desde –o hacia— esta ciudad del suroeste europeo, donde la prosa de Cunqueiro se torna, una vez más, universal.

Añadir al carrito

Capa DIARIOS DE VIAJE

DIARIOS DE VIAJE

17,00 €

Valentín Paz-Andrade

Los itinerarios inéditos de América, 1952-1955

Formato: 180 pp. 13×23 cms
ISBN: 978-84-89323-84-1

5

Estos «Diarios de viaje» de Valentín Paz-Andrade (Lérez-Pontevedra, 1898–Vigo, 1987) permanecían inéditos desde hace sesenta años. Su autor, poeta, periodista, economista y empresario, y también político galleguista, recorrió el Nuevo Continente, desde Canadá hasta Chile, en la década de los cincuenta del siglo pasado. Lo hizo como Delegado para América Latina de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), pues era un reconocido especialista en economía pesquera. El resultado de aquella experiencia es este delicioso libro de viajes. Una prosa riquísima que combina el lirismo hondo del poeta con un análisis profundo y certero de los lugares, gentes y acontecimientos que iba encontrando a su paso. Anotaciones a veces manuscritas, otras pasadas a máquina, que han sido descubiertas por la historiadora Emilia García, y que aparecen aquí acompañadas de fotografías, postales o ilustraciones de la época, guardadas por el autor entre las hojas olvidadas de sus Diarios.

Añadir al carrito

Semente-de-mencer-capa

Semente de mencer. Obra poética I. Volumes editados 1970-2006

37,00 €

Darío Xohán Cabana

Darío Xohán Cabana

746 pp . 13 x 20 cms.
ISBN 978-84-18567-86-5.
PAPEL FSC. Amigo de los Bosques

NP_ESP_Semente_de_mencer_nov_2025

Bajo el título Semente de mencer publicamos toda la obra poética, editada en libro en vida del autor, de Darío Xohán Cabana (Roás, 1952–Romeán, 2021). Un cuidado volumen de 746 páginas, en tapa dura, dentro de nuestra colección Rescate. Y en una edición, estudio y notas a cargo de Anxo Angueira.

Reúne los quince libros publicados en vida del autor, desde Verbas a un irmao (1970) hasta Cabalgada na brétema (2006). Además, aporta un apartado gráfico que recorre la vida de Xohán Cabana a través de fotografías, manuscritos y portadas históricas de algunos de sus títulos.

Así lo explica, en el prólogo, Anxo Angueira:

«No sé si en un caso de escritor total como el de Darío Xohán Cabana procede mejor que en ningún otro afirmar que es poeta por encima de todo. La poesía organizó toda su vida literaria de tal modo que concebimos la obra monumental de Darío como la de un poeta constante e incansable.

»Poblada de flores de acero y en un galego literario rico, abierto y poderoso, la poesía de Darío, desde una perspectiva actual, nos invita a hacer memoria de las grandes encrucijadas políticas de la Galicia contemporánea, especialmente aquellas que él vivió en primera persona. Pero también nos conduce a las grandes encrucijadas atemporales del ser humano, aquellas que lo sitúan ante el amor y la muerte, ante la angustia y la esperanza, ante la libertad encadenada y la semente do mencer».

La presente edición lleva por subtítulo «Volume 1» porque esta editorial prepara para finales de 2026 un segundo volumen que reunirá la obra inédita y dispersa del autor.

Títulos reunidos en Semente de mencer:

Verbas a un irmao (1970), Home e terra (1970), Romanceiro da Terra Chá (1973), Mortos porque Galicia viva (1974), Elexía nunha escuridade mortal (1974),
Ábrelle a porta ó día (1981), A fraga amurallada (1983), VIII Fragmentos (1987), Amor e tempo liso (1987), Cantigas de amor vilao (1987), Patria do mar (1989), Chirlo Merlo na figueira (1990), Cinco lendas (1993), Canta de cerca a morte (1994), Cabalgada na brétema (2006).

Añadir al carrito

BRETEMADA

BRETEMADA

20,00 €

Gonzalo López Abente

1917-1922 [Libro inédito]

ISBN: 978-84-89323-73-5
Páginas: 227
Medidas: 13×21 cm
Idioma: gallego
Ilustraciones: varias fotografías —algunas inéditas— del autor y reproducción de las primeras págs. del mecanoscrito original.
Encuadernación: cartoné
Fecha 1ª edición: Septiembre, 2011

“Un acontecimiento literario de altísima importancia”. Así define este hallazgo editorial el presidente de la Real Academia Galega, Xosé Luís Méndez Ferrín, en el prólogo a Bretemada, el poemario inédito de Gonzalo López Abente, el escritor y activista cultural a quien en 1971 se le dedicaba el “Día das Letras Galegas”. El libro, integrado por cien poemas, fue escrito entre los años 1917 y 1922. “Bretemada” es una metonimia de Galicia. El mecanoscrito original pertenece a la Real Academia Galega. El profesor y poeta Miro Villar es el responsable del estudio introductorio y el cuidado de la edición. Esta obra, editada conjuntamente con la Fundación Gonzalo López Abente, se suma a la Colección Rescate (volumen nº 15), una colección ganadora del Premio de la Edición de Galicia en 2008 como “Mejor obra editorial del año”. >> Ver las primeras páginas de Bretemada

Añadir al carrito

Obra-inedita-esquecida-leandro-carre-capa

OBRA INÉDITA E ESQUECIDA

20,00 €

Leandro Carré Alvarellos

TEATRO, CUENTOS, ENSAYOS Y LEYENDAS, 1915-1972

Nº páginas: 280
Medidas: 14×21
ISBN: 84–89323–04–6
Colección: “Rescate”
Encuadernación: tapa dura
Introducción, selección y notas: Xosé Manuel Maceira Fernández
Ilustraciones: Galería gráfica de 8 páginas con fotos, ilustraciones y manuscritos inéditos
Idioma: gallego

Leandro Carré Alvarellos es uno de los galleguistas más olvidados. Un hombre polígrafo, activista y cimentador de la identidad de Galicia, y autor de una obra muy extensa e inédita, hasta ahora, en su mayor parte. Alvarellos Editora recopila en esta nueva publicación –que lleva por título Obra inédita e esquecida– lo mejor de su producción: una selección de ensayos, cuentos, piezas teatrales y leyendas que abarcan desde el año 1915 hasta 1972.

Aparece, por ejemplo, y por primera vez íntegro, su manual de interpretación teatral de 1922 o varias de sus célebres leyendas tradicionales gallegas, en su primera versión en gallego, nunca editadas en Galicia hasta ahora. Todo este valioso material, junto con otros textos, se completa con un amplio apartado gráfico: una fotobiografía inédita, manuscritos, ilustraciones del autor para su editorial… que prueban la indiscutible labor y la profunda influencia cultural y social de Leandro Carré Alvarellos en la Galicia del primer tercio del siglo XX.

Esta cuidada edición, que se acerca a las 300 páginas, cuenta así mismo con un índice y notas del profesor Xosé Manuel Maceira Fernández, cuya tesis de doctoramiento se centró precisamente en Carré Alvarellos.

Añadir al carrito