Códice Calixtino

El tesoro medieval que revela los secretos del Camino y su época

En Alvarellos Editora llevamos casi cinco décadas compartiendo historias que enriquecen la cultura gallega y universal. Desde Santiago de Compostela, publicamos libros que combinan calidad literaria, rigor histórico y un firme compromiso con nuestra lengua y patrimonio. Con un catálogo diverso que abarca ensayo, poesía, divulgación y literatura infantil, seguimos apostando por la creatividad y la reflexión para construir un futuro más consciente y plural. A continuación te dejamos una serie de razones por las que elegirnos para Códice Calixtino:

1. Ediciones fieles basadas en el manuscrito original

Nuestras publicaciones parten de una reproducción precisa del Códice Calixtino, conservado en la Catedral de Santiago de Compostela, respetando la estructura, las ilustraciones y el contenido original. Así, cada lector puede acceder al texto tal y como fue concebido en el siglo XII, disfrutando de su riqueza y singularidad.

2. Traducciones y estudios que hacen accesible su lectura

El latín medieval del Códice Calixtino puede ser complejo incluso para expertos. Por eso, nuestras ediciones incluyen traducciones rigurosas al gallego, castellano e inglés, acompañadas de estudios filológicos y notas explicativas que permiten comprender el sentido profundo de sus textos, facilitando la lectura tanto a especialistas como a aficionados a la historia y la cultura.

3. Contexto histórico y cultural que enriquece cada página

Además del texto original, ofrecemos análisis que explican el contexto político, social y religioso en el que se escribió el Códice, ayudando a entender cómo reflejaba la mentalidad medieval sobre el Camino, la hospitalidad, los milagros atribuidos a Santiago o las costumbres de los pueblos que atravesaban los peregrinos.

4. Valor artístico y musical del Códice

Nuestras ediciones destacan y estudian el extraordinario valor artístico del Códice Calixtino, que incluye iluminaciones de gran belleza y las primeras partituras polifónicas conocidas de la Europa occidental. Así, nuestros libros no solo son guías textuales, sino también una ventana a la música y el arte que florecieron en torno al Camino en el Medievo.

5. Un patrimonio universal para disfrutar, conservar y difundir

Publicar y divulgar el Códice Calixtino es contribuir a la preservación de un patrimonio que no solo pertenece a Galicia o a España, sino a toda la humanidad. Nuestras ediciones buscan acercar esta obra maestra a nuevas generaciones, fomentando el conocimiento y el respeto por una herencia cultural única que sigue fascinando a peregrinos, estudiosos y amantes de la historia.

Si estás interesado en Códice Calixtino, no dudes en contactarnos a través del formulario: