• 0 Items - 0,00 
    • No products in the cart.

Np-G-Gárgolas

Np-ESP-Gárgolas

Son “caprichos de canteiro”. Así as define o autor desta guía pioneira, o xornalista Benxamín Vázquez. Gárgolas de Compostela-Compostela Gargoyles (Alvarellos Editora-Consorcio de Santiago, 2022) é a primeira guía de gárgolas desta cidade, quizais o lugar de Europa con maior concentración destas máscaras de pedra medievais e renacentistas, máis de 300, esculpidas nos altos dos edificios históricos na súa zona monumental.

Benxamín Vázquez identifica e explica (cando é posible) 30 das gárgolas máis singulares de Compostela, nunha viaxe visual acompañada por máis de cen magníficas fotografías de Xaime Cortizo, e un plano de localización de todas elas.

Realizadas por canteiros anónimos, a súa función principal era a de servir de desaugue da chuvia dos tellados. O feito de ocupar o espazo máis afastado da rúa deu liberdade total aos seus creadores, sen censuras, para tallar nelas todo tipo de animais fabulosos, antropoides satíricos, monstros mitolóxicos, anxos humanizados…

Esta guía, publicada en tres idiomas (galego, castelán e con tradución ao inglés a cargo de Mark Hughs), explica e retrata cada unha desas 30 gárgolas, das máis singulares e sedutoras da cidade.

“Elas vennos a nós; en cambio nós, ás veces, dificilmente podemos velas a elas, ou reparar nelas”, afirma Benxamín Vázquez, todo un estudoso, dende hai máis de 30 anos, destas máscaras en pedra.

Gárgolas de Compostela | Compostela Gargoyles

16,90 

Benxamín Vázquez
Fotografías de Xaime Cortizo

 

146 pp. Formato 12 x 22 cms
ISBN 978-84-18567-31-5
Impreso en papel FSC

 

Santiago de Compostela é quizais a cidade europea con maior densidade de gárgolas, esas máscaras pétreas —enigmáticas, divertidas, transgresoras— que nos contemplan desde o alto a partir da Idade Media. Hai máis de 300, e nesta pioneira guía trilingüe (galego, castelán e inglés) selecciónanse 30 das máis singulares, nunha ollada nova e moi sorprendente desta capital.

 

Santiago de Compostela es quizás la ciudad europea con mayor densidad de gárgolas, esas máscaras de piedra –enigmáticas, divertidas, transgresoras– que nos contemplan desde lo alto a partir de la Edad Media. Hay más de 300, y en esta guía seleccionamos 30 de las más singulares, en una nueva y muy sorprendente visión de esta capital.

 

Santiago de Compostela is perhaps the European city with the highest density of gargoyles, those stone figures –enigmatic, amusing, transgressive– that have peered down on us since the Middle Age. There are more than 300, and in this guide we select 30 of the most unique, offering a new and quite surprising vision of this capital.

 

 

The Soutomaior Castle [English Ed.]

20,00 

Size: 17×21 cms. 184 pp.
English ISBN 978-84-16460-86-1

A place full of history

Every castle has its own history, but the one inside the Soutomaior Castle’s walls is very special. Nowadays it sits majestically and in silence, dominating the valley of the Verdugo river in the province of Pontevedra. Its past is hidden behind its sturdy walls and goes back to the 12th century. The fascination provoked by this place has gone through all the stages of its history and arrived to our days. Illustrious proprietaries and visitors have left here their permanent marks and they will be forever part of the Soutomaior Castle.This book, The Soutomaior Castle, a place full of history (Alvarellos Editora-Deputación de Pontevedra) is not an historical essay or a common guide, but an illustrated work that will allow us to discover a fortress that went from being the centre of power in Galicia during the Middle Ages to complete oblivion, and was revived again at the end of the 19th century.

A narration full of anecdotes and information unknown until this day, including more than a hundred pictures (historical and current ones), illustrations and plans that will immerse the reader in the history of one of the most outstanding monuments of the Rías Baixas.

Way of St. James from Santiago to Muxía via Brandomil [English Edition]

12,90 

A historic pilgrimage route featuring remains from Roman times

 

116 pp. 12 x 22 cms.
ISBN 978-84-16460-65-6

 

This guide invites us to travel along a historical trail that is still largely unknown. It is the shortest route between Santiago de Compostela and Muxía, used by pilgrims and travellers for centuries, with the medieval bridge of Brandomil as one of its emblems.

An 86-km route that is presented here with all of its attractions: map with stages, sites and monuments
to visit, and illustrated with 75 striking photographs. A practical guide that invites us to explore nature and history at leisure because, in the author’s words, “to walk old paths… is to claim the future.”