{"id":8603,"date":"2023-11-22T17:21:53","date_gmt":"2023-11-22T16:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/?post_type=product&#038;p=8603"},"modified":"2023-11-29T11:00:10","modified_gmt":"2023-11-29T10:00:10","slug":"irmas-e-irmans","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/","title":{"rendered":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>UN CUENTO PARA PRIMERAS LECTURAS: \u201cLA UNI\u00d3N ES NUESTRA FUERZA\u201d<\/p>\n<p>[COS TEXTOS EN MAY\u00daSCULAS PARA FACILITAR LA LECTURA]<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata Sw\u0119drowska<br \/>\nJoanna Bartosik<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>FICHA T\u00c9CNICA 52 pp. 20 x 20 cm<br \/>\nISBN: 978-84-18567-51-3<br \/>\nCapa dura. Cosidos con hilo vegetal.<br \/>\nImpresos en papel ecol\u00f3gico.<br \/>\nTraducidos del polaco al gallego por Ana Garrido.<br \/>\nCon la supervisi\u00f3n de Mar\u00eda Reim\u00f3ndez.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Creado por las autoras polacas Ma\u0142gorzata Sw\u0119drowska y Joanna Bartosik, muestra, de una forma divertida y rompiendo con los clich\u00e9s tradicionales, el d\u00eda a d\u00eda entre hermanos y hermanas vistos desde sus propios ojos.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>TEXTO CONTRACAPA<\/p>\n<p>MI HERMANO SE PARECE A MI.<br \/>\nNOS ENTENDEMOS DE MARAVILLA.<br \/>\nMI HERMANA ES DISTINTA DE MI.<br \/>\nNOS COMPLEMENTAMOS PERFECTAMENTE.<br \/>\nCON MI HERMANO SALTO SOBRE NUBES.<br \/>\nCON MI HERMANA SOBREVUELO MONTA\u00d1AS.<br \/>\nNO IMPORTAN NUESTRAS DIFERENCIAS,<br \/>\nLA UNI\u00d3N ES NUESTRA FUERZA.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ARGUMENTO<\/p>\n<p>A trav\u00e9s de 50 escenas o vi\u00f1etas se retrata el d\u00eda a d\u00eda entre hermanos y hermanas. Retratados desde su propio punto de vista, se suceden situaciones divertidas, so\u00f1adoras y po\u00e9ticas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>CLAVES PARA LA LECTURA<\/p>\n<p>Historias ilustradas para ni\u00f1as y ni\u00f1os a partir de 3 a\u00f1os. Este cuento se completa con otros dos t\u00edtulos de las mismas autoras tambi\u00e9n publicados por Alvarellos Editora en el sello Verdemar: MAM\u00c1S E PAP\u00c1S y AVOAS E AV\u00d3S. Los tres han sido traducidos al gallego, directamente desde el polaco, por la fil\u00f3loga Ana Garrido. Los cuentos desarrollan otra mirada sobre las familias. \u00bfQui\u00e9n es mi hermano o mi hermana? \u00bfQui\u00e9nes son las personas que me quieren? \u00bfQu\u00e9 hacen cada d\u00eda? \u00bfQu\u00e9 desean?&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8638,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[110],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8603","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_author-joanna-bartosik-es","7":"product_author-malgorzata-swedrowska-es","8":"product_cat-verdemar-es","10":"first","11":"instock","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Irm\u00e1s e irm\u00e1ns - Alvarellos Editora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns - Alvarellos Editora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alvarellos Editora\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-29T10:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788418567513Irmas-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1269\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1274\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alvarellos_ed\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns - Alvarellos Editora","description":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns - Alvarellos Editora","og_description":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","og_url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/","og_site_name":"Alvarellos Editora","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora","article_modified_time":"2023-11-29T10:00:10+00:00","og_image":[{"width":1269,"height":1274,"url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788418567513Irmas-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@alvarellos_ed","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/","name":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns - Alvarellos Editora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788418567513Irmas-1.jpg","datePublished":"2023-11-22T16:21:53+00:00","dateModified":"2023-11-29T10:00:10+00:00","description":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/#primaryimage","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788418567513Irmas-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/9788418567513Irmas-1.jpg","width":1269,"height":1274,"caption":"??????????"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/irmas-e-irmans\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Irm\u00e1s e irm\u00e1ns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#website","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/","name":"Alvarellos Editora","description":"Libros para un mundo en tr\u00e1nsito","publisher":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#organization","name":"Alvarellos Editora","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/alv-icon.png","contentUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/alv-icon.png","width":177,"height":175,"caption":"Alvarellos Editora"},"image":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora","https:\/\/x.com\/alvarellos_ed"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8603"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8603"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}