NP_CAST_(1)_de_mar_a_mar_alvarellos_ed_2023<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Edici\u00f3n biling\u00fce
\n <\/p>\n
172 pp.
\n13 x 20 cms.
\nISBN 978-84-18567-37-7
\nCapa dura
\nImpreso en papel Amigo de los Bosques<\/p>\n
<\/p>\n
NP_CAST_(1)_de_mar_a_mar_alvarellos_ed_2023<\/p>\n
\nEl libro que emocion\u00f3 a Garc\u00eda Lorca, Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez o Cunqueiro, rescatado en edici\u00f3n biling\u00fce castellano-galego
\n <\/p>\n
<\/p>\n
Publicado originalmente en Madrid en octubre de 1934, De mar a mar es un extraordinario libro de poemas de Feliciano Rol\u00e1n Vicente (Vigo, 1907-A Guarda, 1935) que mereci\u00f3 el elogio de poetas contempor\u00e1neos tan notables como Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez o Federico Garc\u00eda Lorca, y en Galicia, de \u00c1lvaro Cunqueiro o Lu\u00eds Seoane.<\/p>\n
<\/p>\n
No obstante, tras la prematura muerte de su autor a los 27 a\u00f1os, el poemario qued\u00f3 varado en el mar del olvido. El presente volumen rescata esta magn\u00edfica obra y repara el nombre de su creador.<\/p>\n
<\/p>\n
Esta edici\u00f3n biling\u00fce de Alvarellos Editora, publicada en su cuidada (y premiada) Colecci\u00f3n Rescate, incorpora una versi\u00f3n en lengua galega de los textos realizada por el traductor, poeta y profesor Anxo Angueira. El volumen se abre con un clarificador ensayo de Gregorio Ferreiro Fente, y se enriquece con diverso material (im\u00e1genes, manuscritos y dibujos) muy desconocido, con un cuadro bio-bibliogr\u00e1fico de Celso R. Fari\u00f1as y con los valios\u00edsimos testimonios literarios de Ricardo Carvalho Calero y Carlos Mart\u00ednez-Barbeito, dos intelectuales que trataron a Feliciano Rol\u00e1n.<\/p>\n
<\/p>\n
Los poemas de De mar a mar son \u00abcomo gritos de ahogado\u00bb, en palabras de Lois Tob\u00edo.<\/p>\n
<\/p>\n
Son versos que nos van a fascinar hoy con su enorme sensibilidad y magnetismo.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[111],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-8109","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_author-feliciano-rolan-es","7":"product_cat-coleccion-rescate-es","9":"first","10":"instock","11":"taxable","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"yoast_head":"\n
De mar a mar - Alvarellos Editora<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"De mar a mar. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De mar a mar - Alvarellos Editora\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De mar a mar. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alvarellos Editora\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-09T13:26:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-mar-a-mar-cara-a.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1604\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@alvarellos_ed\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De mar a mar - Alvarellos Editora","description":"De mar a mar. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"De mar a mar - Alvarellos Editora","og_description":"De mar a mar. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","og_url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/","og_site_name":"Alvarellos Editora","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora","article_modified_time":"2023-03-09T13:26:45+00:00","og_image":[{"width":1604,"height":2427,"url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-mar-a-mar-cara-a.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@alvarellos_ed","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/","name":"De mar a mar - Alvarellos Editora","isPartOf":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-mar-a-mar-cara-a.jpg","datePublished":"2023-02-14T17:20:56+00:00","dateModified":"2023-03-09T13:26:45+00:00","description":"De mar a mar. C\u00f3mprao na tenda en li\u00f1a de Alvarellos Editora.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/#primaryimage","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-mar-a-mar-cara-a.jpg","contentUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/De-mar-a-mar-cara-a.jpg","width":1604,"height":2427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/libro\/de-mar-a-mar-edicion-bilingue\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tienda","item":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/tienda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De mar a mar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#website","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/","name":"Alvarellos Editora","description":"Libros para un mundo en tr\u00e1nsito","publisher":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#organization","name":"Alvarellos Editora","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/alv-icon.png","contentUrl":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/alv-icon.png","width":177,"height":175,"caption":"Alvarellos Editora"},"image":{"@id":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alvarelloseditora","https:\/\/x.com\/alvarellos_ed"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8109"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8109"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alvarelloseditora.gal\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}